Traduzioni di „pochłonęła“ nel dizionario tedesco » polacco

die Überschwemmung forderte viele Opfer

powódź f pochłonęła wiele ofiar

die Aufbauarbeit im zerstörten Deutschland verschlang viel Zeit und Geld

odbudowa zniszczonych Niemiec pochłonęła wiele czasu i pieniędzy

Traduzioni di „pochłonęła“ nel dizionario polacco » tedesco

jakby go ziemia pochłonęła

wie von der Erde verschluckt

wojna pochłonęła wiele ofiar

der Krieg m forderte viele Opfer fig

praca całkowicie ją pochłonęła

die Arbeit f hat sie völlig aufgezehrt [o. in Anspruch genommen] colloq

pochłonęła go topiel

der Abgrund verschlang ihn

ta inwestycja pochłonęła ogromne sumy

diese Investition f hat ungeheure Summen verschlungen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Praca nad projektem pochłonęła sporo czasu, ale sam proces przebiegł bardzo gładko.

pl.wikipedia.org

Budowa pochłonęła około 7400 ton stali zbrojeniowej i około 39 tys. ton betonu.

pl.wikipedia.org

Najkrwawsza z tych czterech ważnych dla przebiegu wojny bitew, sierpniowa, pochłonęła ponad 10 tysięcy ofiar, w tym 3 640 żołnierzy rosyjskich i ochotników bułgarskich.

pl.wikipedia.org

Wojna domowa, która wybuchła w następstwie tych wydarzeń, pochłonęła, jak się ocenia nawet do dwóch milionów ofiar, głównie cywilnych, zakończyła się w 1970 stłumieniem separatyzmu.

pl.wikipedia.org

Nakłoniła ją nawet do spalenia książki z baśniami przez co wszystkie krainy pochłonęła nicość.

pl.wikipedia.org

Jak mówią podania, lód nie wytrzymał ciężaru, a woda pochłonęła wszystkich weselników razem z karocą zaprzęgniętą w konie.

pl.wikipedia.org

Ziemia rozstąpiła się i pochłonęła miasto, by nie oddać go wrogowi.

pl.wikipedia.org

Budowa skitu, w ramach którego powstała drewniana cerkiew i dom dla mnichów, pochłonęła koszt 50 tys. rubli.

pl.wikipedia.org

W kolejny dzień została poddana następnym torturom, lecz wówczas zatrzęsła się ziemia i pałac namiestnika pochłonęła ziemia.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja palowa z pni dębowych pochłonęła jedną trzecią kosztów budowy świątyni: 45.234 talary i 27 srebrnych groszy.

pl.wikipedia.org