Traduzioni di „pojęcie“ nel dizionario polacco » tedesco

pojęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pojeɲtɕe] SOST nt

1. pojęcie (przedstawienie myślowe: prawa, wolności):

pojęcie

Begriff m

2. pojęcie colloq (wyobrażenie):

pojęcie o czymś

Ahnung f von etw

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung von etw haben

to przechodzi ludzkie pojęcie!

das übersteigt das menschliche Vorstellungsvermögen!

to nie do pojęcia!

es [o. das] ist nicht [o. kaum] zu fassen!

Esempi per pojęcie

podstawowe pojęcie

Grundbegriff m

deprecjonuje się pojęcie prawdy

der Wahrheitsbegriff m unterliegt einer zunehmenden Entwertung

to przechodzi ludzkie pojęcie! colloq

das übersteigt alle Begriffe!

przedefiniować pojęcie małżeństwa

den Begriff Ehe neu definieren

pojęcie o czymś

Ahnung f von etw

mieć o czymś ogólne pojęcie

von etw eine allgemeine Vorstellung haben

relatywizować pojęcie dobra i zła

die Begriffe des Guten und des Bösen relativieren

mieć lichawe pojęcie na jakiś temat

über ein Thema schlecht Bescheid wissen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie (1965) dała precyzyjny opis gatunku literackiego (wyróżniając „nazwy, pojęcia i przedmioty genologiczne”) oraz całą teorię gatunków.

pl.wikipedia.org

Wywarła duży wpływ na terminologię ekologiczną i rozumienie takich pojęć jak biocenoza i ekosystem.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest pojęciem abstrakcyjnym oznaczającym sposoby, w jakie zdanie może być analizowane i interpretowane.

pl.wikipedia.org

Problem klasyfikacji stylów życia ludzkiego jest trudny i dyskusyjny, zwłaszcza że samo pojęcie stylu życia nie przez wszystkich jest rozumiane jednakowo.

pl.wikipedia.org

W języku polskim pojęciem „ludu” oznaczano często ludność wiejską (stąd kultura ludowa).

pl.wikipedia.org

Pojęcie to stosowane jest najczęściej w przypadku roztworów.

pl.wikipedia.org

Pojęcie sumowania nabiera szczególnego znaczenia w powiązaniu z ekstrapolacją w kontekście szeregów rozbieżnych.

pl.wikipedia.org

Pojęcie jakszów istnieje również w mitologii dżinijskiej i buddyjskiej.

pl.wikipedia.org

Światowe instytucje sprowadzają pojęcie równości płci do praw człowieka, w szczególności praw kobiet, rozwoju ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wprowadził pojęcie stopnia odwzorowania sfery n-wymiarowej w siebie, i pokazał, że jest ono niezmiennikiem homotopii.

pl.wikipedia.org