Traduzioni di „porzyczać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . porzygać <‑ga; imperf ‑gaj> [poʒɨgatɕ] VB vb trans forma perf colloq (wymiotować)

porzygać

kotzen volg

II . porzygać <‑ga; imperf ‑gaj> [poʒɨgatɕ] VB vb rifl colloq

porzygać

kotzen volg

porzygać

sich acc auskotzen volg

pożyczać <‑cza; forma perf pożyczyć [lub po‑]> [poʒɨtʃatɕ] VB vb trans

pożyczać coś [lub czegoś] komuś

jdm etw leihen [o. borgen]

pożyczać coś [lub czegoś] od kogoś

von jdm etw leihen [o. borgen]

I . poręczać <‑cza; forma perf poręczyć> [porentʃatɕ] DIR VB vb trans

poręczać kwit, weksel:

poręczać

bürgen

poręczać

Bürgschaft leisten

II . poręczać <‑cza; forma perf poręczyć> [porentʃatɕ] DIR VB vb intr

poręczać za kogoś

für jdn bürgen

poręczać za kogoś

sich acc für jdn verbürgen

poruczać <‑cza; forma perf poruczać> [porutʃatɕ] VB vb intr ricerc lub przest (powierzyć coś komuś)

poruczać

anvertrauen

poruczyć komuś poselstwo

jdm eine Botschaft anvertrauen

porzecze <gen ‑cza, pl ‑cza> [poʒetʃe] SOST nt GEO

porzecze

Flussgebiet nt

I . porzucać <‑ca; forma perf porzucić> [poʒutsatɕ] VB vb trans

1. porzucać (opuszczać):

porzucać partnera, rodzinę, kraj ojczysty

verlassen

2. porzucać (zrezygnować z):

porzucać pracę, studia

aufgeben

porzucać szkołę

verlassen

3. porzucać solo imperf (podrzucać):

porzucać piłkę

[hin- und her]werfen

II . porzucać <‑ca; forma perf porzucić> [poʒutsatɕ] VB vb rifl solo imperf colloq (pozłościć się)

porzucać

sich acc ärgern

porzeczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [poʒetʃka] SOST f BOT

porzeczka

Johannisbeere f

biała porzeczka

weiße Johannisbeere

czarna porzeczka

schwarze Johannisbeere

czerwona porzeczka

rote Johannisbeere

porozpożyczać <‑cza> [porospoʒɨtʃatɕ] VB vb trans forma perf colloq

porozpożyczać

verleihen

porozpożyczał swoje podręczniki

er verlieh seine Lehrbücher