Traduzioni di „produzione“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

producent <gen ‑a, pl ‑nci> [produtsent] SOST m

producent

Produzent(in) m (f)

producent

Hersteller(in) m (f)

producent

Erzeuger(in) m (f)

producent filmowy

Filmproduzent m

producent odpadów

Abfallerzeuger m

producent sprzętu komputerowego/oprogramowania

Hardware-/Softwarehersteller m

produkcyjnie [produktsɨjɲe] AVV AMMIN

produkcyjnie

produktiv

produktywnie [produktɨvɲe] AVV

produktywnie

produktiv

produkcyjny [produktsɨjnɨ] AGG

produkcyjny

Fertigungs-

produkcyjny

Herstellungs-

zdolność produkcyjna

Kapazität f

zakład produkcyjny

Produktionsbetrieb m

wiek produkcyjny

arbeitsfähiges Alter nt

taśma produkcyjna

Förderband nt

produktywny [produktɨvnɨ] AGG

1. produktywny (wydajny):

produktywny działalność, przedsiębiorstwo

produktiv

2. produktywny (plenny):

produktywny roślina

fruchtbar

produktywny roślina

ergiebig

3. produktywny LING:

prefiks/sufiks produktywny

produktives Präfix nt /Suffix nt

produkcja <gen ‑ji, pl ‑je> [produktsja] SOST f

1. produkcja senza pl (wytwarzanie):

produkcja

Produktion f

produkcja

Herstellung f

produkcja filmowa

Filmproduktion f

2. produkcja senza pl (wytwory):

produkcja

Erzeugnisse ntpl

produkcja

Produkte ntpl

3. produkcja senza pl colloq (twórczość):

produkcja

Produktion f

produkcja

Schaffen nt

4. produkcja CINEM:

produkcja

Produktion f

film produkcji polskiej

polnische Filmproduktion f

I . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] VB vb trans

1. produkować < forma perf wy‑> (wytwarzać, wydzielać):

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

herstellen

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

produzieren

2. produkować < forma perf wy‑> (realizować):

produkować film

produzieren

3. produkować fig, pegg (tworzyć):

produkować

produzieren

produkować

fabrizieren scherz

II . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] VB vb rifl colloq (występować)

produkować

sich acc produzieren colloq

ulubione [ulubjone] SOST

ulubione pl < gen pl ‑nych> INFORM:

ulubione

Favoriten pl

dodać coś do ulubionych

etw zu den Favoriten hinzufügen

prodziekan <gen ‑a, pl ‑i> [prodʑekan] SOST m UNIV

prodziekan

Prodekan(in) m (f)

produkt <gen ‑u, pl ‑y> [produkt] SOST m

1. produkt t. fig:

produkt

Produkt nt

produkt

Erzeugnis nt

produkty rolne

landwirtschaftliche Erzeugnisse ntpl

produkty spożywcze

Lebensmittel ntpl

produkt uboczny

Nebenprodukt nt

produkt końcowy

Endprodukt nt

produkt krajowy brutto

Bruttosozialprodukt nt

produkt drukowania INFORM

Druckerzeugnis nt

2. produkt CHIM:

produkt

Produkt nt

produkt przemiany materii

Stoffwechselprodukt nt