Traduzioni di „recibir“ nel dizionario polacco » tedesco

recital <gen ‑u, pl ‑e> [retʃital] SOST m MUS

recital

Recital nt

recital

Solistenkonzert nt

rewir <gen ‑u, pl ‑y> [revir] SOST m

1. rewir (rejon łowiecki):

rewir

Revier nt

2. rewir przest (dzielnica):

rewir

Bezirk m

rewir policyjny

Polizeibezirk m

rewir policyjny

Polizeirevier nt

3. rewir STOR:

rewir

Revier nt

ścibić <‑bi; imperf ścib> [ɕtɕibitɕ] VB vb trans colloq

ścibić → ścibolić

Vedi anche: ścibolić

ścibolić <‑li> [ɕtɕibolitɕ] VB vb intr colloq

1. ścibolić (oszczędzać):

ścibolić

zusammenkratzen colloq

ścibolić

zusammensparen

2. ścibolić (pisać niezręcznie):

ścibolić

[hin]schmieren colloq

ścibolić

[hin]kritzeln colloq

ścibolić

hinzeichnen

wieczorami ścibiła pracę magisterską

abends schmierte sie ihre Magisterarbeit hin colloq

ścibolił coś w zeszycie

er mühte sich mit dem Heft ab

3. ścibolić (zszywać ze skrawków):

ścibolić

zusammenflicken

I . wścibiać <‑ia; imperf ‑aj> [fɕtɕibjatɕ], wścibić [fɕtɕibitɕ] forma perf VB vb trans colloq (wtykać)

wścibiać

[hinein]stecken

wścibiać

[zu]stecken

wścibiać komuś pieniądze do ręki

jdm Geld in die Hand drücken colloq

locuzioni:

wścibiać nos [we wszystko]

seine Nase [in alles] stecken

wścibiać nos w nie swoje [lub cudze] sprawy

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

II . wścibiać <‑ia; imperf ‑aj> [fɕtɕibjatɕ], wścibić [fɕtɕibitɕ] forma perf VB vb rifl colloq

1. wścibiać (wtrącać się):

wścibiać

sich acc einmischen

wścibiać się w cudze życie

sich acc in anderer Leute Angelegenheiten [ein]mischen

2. wścibiać (wkradać się):

wścibiać

[hinein]huschen