Traduzioni di „rewizyjnym“ nel dizionario polacco » tedesco

rewizyjny [revizɨjnɨ] AGG DIR

rewizyjny

Revisions-

sąd rewizyjny [lub rozpatrujący rewizje nadzwyczajne]

Revisionsgericht nt

dywizyjny [dɨvizɨjnɨ] AGG MILIT

dywizyjny

Divisions-

samochód dywizyjny

Divisionsfahrzeug nt

prowizyjny [provizɨjnɨ] AGG

prowizyjny

Provisions-

prowizyjny system płac

Provisionssystem nt

rewizjonizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [revizjoɲism] SOST m POL

rewizjonizm

Revisionismus m

telewizyjny [televizɨjnɨ] AGG

telewizyjny

Fernseh-

ekipa telewizyjna

Fernsehteam nt

program telewizyjny

Fernsehprogramm nt

ośrodek telewizyjny

Fernsehzentrum nt

nadajnik telewizyjny

Fernsehsender m

kanały telewizyjne

Fernsehprogramme ntpl

gazeta telewizyjna

Fernsehzeitung f

teatr telewizyjny

Fernsehspiel nt

rewizyta <gen ‑ty, pl ‑ty> [revizɨta] SOST f ricerc

rewizyta

Gegenbesuch m

kanclerz Niemiec przyjechała z rewizytą do Polski

die deutsche Bundeskanzlerin f ist zum Gegenbesuch nach Polen gekommen

wizyjnie [vizɨjɲe] AVV

wizyjnie

visionär ricerc

kolizyjny [kolizɨjnɨ] AGG

kolizyjny przepisy:

kolizyjny

kollidierend

rewizja <gen ‑ji, pl ‑je> [revizja] SOST f

1. rewizja (przeszukiwanie):

rewizja

Durchsuchung f

rewizja osobista

Leibesvisitation f

nakaz rewizji

Durchsuchungsbefehl m

rewizja w porze nocnej

nächtliche Durchsuchung

2. rewizja (zmiana, modyfikacja):

rewizja

Revision f

rewizja

Veränderung f

rewizja programu

Programmrevision f

3. rewizja:

rewizja DIR, TIPOGR

Revision f

pismo procesowe o rewizję nadzwyczajną

Revisionsschrift f

podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund m

rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision

rewizja nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision f

rewizja przyłączona

Anschlussberufung f

rewizja wzajemna

Gegenberufung f

rozstrzygnięcie rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung f

wartość przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme f

wnieść rewizję

Revision einlegen

wnieść rewizję

in Revision gehen

zażalenie na odrzucenie wniosku o rewizję

Revisionsbeschwerde f

4. rewizja FIN:

rewizja

Revision f

rewizja

Überprüfung f

telewizyjnie [televizɨjɲe] AVV

telewizyjnie

über das Fernsehen

rewizytować <‑tuje> [revizɨtovatɕ] VB vb trans ricerc

rewizytować

einen Besuch erwidern

rewizytować

einen Gegenbesuch machen [o. abstatten]

rewelacyjny [revelatsɨjnɨ] AGG ricerc

rewelacyjny

sensationell

rewelacyjny

erstaunlich

rewelacyjny lek

sensationelles Medikament nt

rewolucyjny [revolutsɨjnɨ] AGG

1. rewolucyjny (związany z rewolucją):

rewolucyjny

revolutionär

rewolucyjny

Revolutions-

działacz rewolucyjny

Revolutionsaktivist m

2. rewolucyjny fig ricerc:

rewolucyjny

revolutionär

rewolucyjna zmiana

revolutionäre Veränderung f