Traduzioni di „ritardo“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

hardo [xardo] AVV ricerc

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

twardo [tfardo] AVV

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei nt

spać twardo fig

einen festen Schlaf haben

spać twardo fig

schlafen wie ein Stein m

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo fig (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo fig (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

gitara <gen ‑ry, pl ‑ry> [gitara] SOST f MUS

gitara

Gitarre f

gitara elektryczna/basowa

Elektro-/Bassgitarre f

locuzioni:

zawracać komuś gitarę colloq

jdm auf die Nerven [o. den Wecker] gehen [o. fallen] colloq

kitara <gen ‑ry, pl ‑ry> [kitara] SOST f MUS

kitara

Kithara f

grać na kitarze

auf der Kithara spielen

sitarz <gen ‑a, pl ‑e> [ɕitaʃ] SOST m

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher m

2. sitarz BIOL:

sitarz

Kuhröhrling m

petarda <gen ‑dy, pl ‑dy> [petarda] SOST f

1. petarda (raca fajerwerkowa):

petarda

Feuerwerkskörper m

petarda

Petarde f

strzelać z petard

mit Feuerwerkskörpern schießen

2. petarda MILIT:

petarda

Petarde f

stado <gen ‑da, pl ‑da> [stado] SOST nt

stado (bydła)

Herde f

stado (wilków)

Rudel nt

stado (ptaków)

Schwarm m

żyć w stadzie

im Schwarm leben