Traduzioni di „rozliczeniach“ nel dizionario polacco » tedesco

rozliczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [rozlitʃeɲe] SOST nt FIN

rozliczenie

Abrechnung f

rozliczenie

Verrechnung f

rozliczenie bezgotówkowe

Clearing nt

rozliczenie bezgotówkowe

Verrechnung gegenseitiger Geldforderungen

rozliczenie gotówkowe

Verrechnung in bar

rozliczenie kosztów

Kostenabrechnung f

rozliczenie kwartalne

Quartalsabrechnung f

rozliczeniowy [rozlitʃeɲovɨ] AGG FIN

rozliczeniowy

Abrechnungs-

rozliczeniowy

Verrechnungs-

okres rozliczeniowy

Abrechnungszeitraum m

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

[Bank]konto nt

I . rozliczać <‑cza; forma perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VB vb trans

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FIN

berechnen

rozliczać EKON, FIN

verrechnen

rozliczać koszty remontu

die Renovierungskosten abrechnen

rozliczać delegację

Dienstreisekosten abrechnen

rozliczać kogoś z pieniędzy

mit jdm [das Geld] abrechnen

2. rozliczać AMMIN:

rozliczać

Rechenschaft fordern

rozliczyć pracownika z powierzonych zadań

von dem Angestellten fordern, dass er Rechenschaft über die ihm übertragenen Aufgaben ablegt

II . rozliczać <‑cza; forma perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VB vb rifl

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FIN

abrechnen

rozliczać się z kimś

mit jdm abrechnen

rozliczać się z czegoś

etw acc abrechnen

2. rozliczać fig ricerc:

rozliczać

abrechnen

rozliczyć się z przeszłością

mit der Vergangenheit abrechnen

rozliczny [rozlitʃnɨ] AGG ricerc

rozliczny

zahlreich