Traduzioni di „sbando“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

abandon SOST m

abandon DIR, NAUT

Abandon m

zgłoszenie abandonu

Abandonerklärung f

termin zgłoszenia abandonu

Abandonfrist f

banda <gen ‑dy, pl ‑dy, gen pl band> [banda] SOST f

1. banda t. fig (grupa przestępcza):

banda

Bande f

banda

Truppe f

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden fpl

2. banda colloq (grupa osób):

banda

Clique f colloq

idziemy całą bandą do kina colloq

die ganze Clique geht ins Kino colloq

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande f

banda

Umrandung f

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m fiel in die Bande

bandżo [bandʒo] SOST nt

bandżo → banjo

Vedi anche: banjo

banjo [bandʒo] SOST nt inv MUS

banjo

Banjo nt

grać na banjo

[auf dem] Banjo spielen

komando <gen ‑da, pl ‑da> [komando] SOST nt

1. komando STOR (w obozach hitlerowskich):

komando

Arbeitskommando nt

komando

Häftlingskommando nt

2. komando (oddział specjalny):

komando antyterrorystyczne

Antiterroreinheit f

secundo [sekundo] inv (po drugie)

secundo

zweitens

sforzando [sfortsando], sforzato [sfortsato] SOST nt inv MUS

sforzando

Sforzando nt

sforzando

Sforzato nt

glissando <gen ‑da, pl ‑da, gen pl ‑nd> [glissando] SOST nt MUS

glissando

Glissando nt

kendo [kendo] SOST nt inv SPORT

kendo

Kendo nt

rondo <gen ‑da, pl ‑da> [rondo] SOST nt

1. rondo (przy kapeluszu):

rondo

[Hut]krempe f

2. rondo (skrzyżowanie):

rondo

Kreisverkehr m

wjechać na rondo

in den Kreisverkehr fahren

3. rondo MUS:

rondo

Rondo nt

bandaż <gen ‑a, pl ‑e> [bandaʃ] SOST m

bandaż

Bandage f

bandaż

Binde f

bandaż elastyczny

elastische Binde

dyktando <gen ‑da, pl ‑da> [dɨktando] SOST nt

dyktando

Diktat nt

locuzioni:

robić coś pod czyjeś dyktando

etw nach jds Vorgaben [o. Anweisungen] tun [o. machen]

parlando <gen ‑da, pl ‑dy> [parlando] SOST nt MUS

parlando

Parlando nt

grać parlando

Parlando spielen

scherzando [skertsando] SOST nt inv MUS

scherzando

Scherzando nt