Traduzioni di „serious“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

serio [serjo] AVV

1. serio (naprawdę):

serio

wirklich

serio

ernsthaft

2. serio (poważnie):

traktować kogoś/coś [na] serio

jdn/etw ernst nehmen

serio?

echt? colloq

serio?

ehrlich? colloq

serwus [servus] inv colloq

1. serwus (przy powitaniu):

serwus!

hallo! colloq

serwus!

servus!

2. serwus (przy pożegnaniu):

serwus

tschüs[s]! colloq

serwus

servus!

seria <gen ‑ii, pl ‑ie> [serja] SOST f

1. seria:

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Folge f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Kette f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Serie f

seria (strzałów)

Garbe f

seria (strzałów)

Salve f

seria (zastrzyków)

Reihe f

seria rozmów

Gesprächsreihe f

seria wydawnicza

Publikationsreihe f

program z serii...

ein Programm nt aus der Reihe...

2. seria (linia: znaczków):

seria

Serie f

seria produkcyjna

Produktionsserie f

serial <gen ‑u, pl ‑e> [serjal] SOST m TV

serial

[Fernseh]serie f

serial rysunkowy

Zeichentrickserie f

serso <gen ‑sie, senza pl > [serso] SOST nt SPORT

serso

Reifenspiel nt

serum [serum] SOST nt inv BIOL CHIM

1. serum (surowica krwi):

serum

Blutserum nt

2. serum (surowica odpornościowa):

serum

Serum nt

podać pacjentowi serum

dem Patienten ein Serum verabreichen

serwis <gen ‑u, pl ‑y> [servis] SOST m

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

Service nt

serwis

Satz m

porcelanowy serwis

Porzellan-Service nt

2. serwis EDIT (zestawienie informacji):

serwis prasowy

Pressedienst m

serwis informacyjny on-line

Online-Informationsdienst m

3. serwis TECN (obsługa):

serwis

Service m

4. serwis SPORT:

serwis

Aufschlag m

serwis

Service m

serowy [serovɨ] AGG

serowy

Käse-

serowy

Quark-

nadzienie serowe

Käsefüllung f

nadzienie serowe

Quarkfüllung f

sercowy [sertsovɨ] AGG

1. sercowy ANAT:

sercowy choroba, mięsień

Herz-

2. sercowy colloq (miłosny):

sercowy sprawa

Herzens-

sercowy sprawa

Liebes-

sercowy kłopoty

Liebes-

zawód sercowy

eine Enttäuschung in der Liebe

dessous [desu] SOST nt inv scherz ricerc (bielizna damska)

dessous

Dessous nt

period <gen ‑u, pl ‑y> [perjot] SOST m

1. period ricerc (okres):

period

Periode f

2. period → miesiączka

Vedi anche: miesiączka

miesiączka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjeɕontʃka] SOST f

miesiączka

Periode f

miesiączka

Regel f

dostać miesiączkę

die Periode [o. Regel] bekommen

mam miesiączkę

ich habe meine Regel [o. Tage]