tedesco » polacco

Traduzioni di „Enttäuschung“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Enttä̱u̱schung <‑, ‑en> SOST f

Esempi per Enttäuschung

jds Enttäuschung mitfühlen
rozumieć czyjeś rozczarowanie
jdm eine Enttäuschung bereiten
rozczarować kogoś
eine Enttäuschung verarbeiten
przetrawić rozczarowanie fig
welch eine Enttäuschung!
co za rozczarowanie!
das war eine riesige Enttäuschung
to było ogromne rozczarowanie nt
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
w jego słowach słychać było rozczarowanie
zu meiner Enttäuschung kam er nicht
ku mojemu rozczarowaniu nie przyszedł
man konnte aus seiner Äußerung seine Enttäuschung heraushören
w jego wypowiedzi wyczuwało się rozczarowanie
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen
jego uśmiech m nie był w stanie ukryć rozczarowania
man konnte die Enttäuschung bei ihm/durch seine Worte durchhören
można było słyszeć rozczarowanie w jego słowach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Turteltauben, die nicht von Enttäuschungen in der Liebe abgestumpft sind, können hier die wahren poppigen Sounds und Cosgroves grenzenlosen Enthusiasmus feiern.
de.wikipedia.org
Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.
de.wikipedia.org
Zudem überhöhten die Chansons den Gegenstand ihrer Liebe und überfrachteten ihn derart mit moralischen Erwartungen, dass die Enttäuschung bereits vorgezeichnet scheine.
de.wikipedia.org
Geschenke werden manchmal nicht in der Gegenwart des Schenkenden ausgepackt, um beiden Seiten einen Gesichtsverlust bei Überraschung und Enttäuschung zu ersparen.
de.wikipedia.org
Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Mutter hat sie ein eher angespanntes Verhältnis, was vor allem aus der Tatsache her rührt, dass ihre Mutter sie als große Enttäuschung empfindet.
de.wikipedia.org
Insgesamt war das Amerikaprojekt eine Enttäuschung, und die Undertakers lösten sich auf.
de.wikipedia.org
Eine Enttäuschung für ihn war 1967 die erfolglose Inszenierung seiner Tragikomödie Die Spielverderber, die schlechte Kritiken bekam.
de.wikipedia.org
Nach einigen herben Enttäuschungen zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück.
de.wikipedia.org
Die Enttäuschung und Ernüchterung darüber ist stets unverhältnismäßig.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Enttäuschung" in altre lingue

"Enttäuschung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati