Traduzioni di „spełniania“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

spełnienie <gen ‑ia, senza pl > [spewɲeɲe] SOST nt

spełnienie w czymś

[Selbst]verwirklichung f in etw dat

spełnienie marzeń

die Erfüllung f der Träume

I . spełniać <‑ia> [spewɲatɕ], spełnić [spewɲitɕ] forma perf VB vb trans

1. spełniać ricerc, scr (wykonywać):

spełniać obowiązek, prośbę, wymagania

erfüllen

2. spełniać colloq (odgrywać):

spełniać rolę

spielen

3. spełniać MAT:

5 spełnia to równanie

5 erfüllt diese Gleichung

4. spełniać ricerc (wypić kielich):

spełniać

leeren

spełniać

austrinken

II . spełniać <‑ia> [spewɲatɕ], spełnić [spewɲitɕ] forma perf VB vb rifl

1. spełniać:

spełniać (urzeczywistniać się) (marzenie)

sich acc erfüllen

spełniać (urzeczywistniać się) (marzenie)

in Erfüllung gehen

spełniać (nadzieje, obawy, przeczucia)

sich acc bestätigen

2. spełniać colloq (realizować się):

spełniać się w czymś (człowiek)

sich acc in etw dat verwirklichen

spelunka <gen ‑ki, pl ‑ki> [spelunka] SOST f colloq

spelunka

Spelunke f pegg

wełnianka <gen ‑ki, pl ‑ki> [vewɲanka] SOST f BOT

wełnianka

Wollgras nt

wilnianin (-anka) <gen ‑a, pl ‑ie> [vilɲaɲin] SOST m (f) (mieszkaniec Wilna)

wilnianin (-anka)

Bewohner(in) m(f) von Vilnius

plebania <gen ‑ii, pl ‑ie> [plebaɲa] SOST f

plebania

Pfarrhaus nt

mieszkać na plebanii

im Pfarrhaus wohnen