Traduzioni di „sporządzający“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

uprzedzający [upʃedzajontsɨ] AGG ricerc

uprzedzający grzeczność:

uprzedzający

zuvorkommend

sporządzać <‑dza> [spoʒondzatɕ], sporządzić [spoʒoɲdʑitɕ] VB vb trans forma perf scr

sporządzać dokument

anfertigen

sporządzać dokument

ausfertigen

sporządzać dokument

erstellen

sporządzać testament

errichten

sporządzać umowę

aufsetzen

sporządzać umowę

niederschreiben

sporządzać lek

mischen

pobudzający [pobudzajontsɨ] AGG ricerc

środek pobudzający

Anregungsmittel nt

środek pobudzający

Aufputschmittel nt

pobudzające działanie kofeiny

anregende Wirkung f von Koffein

I . oporządzać <‑dza; forma perf oporządzić> [opoʒondzatɕ] VB vb trans colloq

1. oporządzać (sprzątać):

oporządzać

in Ordnung bringen

oporządzać

aufräumen

oporządzić wokół domu

alles um das Haus herum in Ordnung bringen

2. oporządzać (obrządzać):

oporządzać konie

versorgen

3. oporządzać (szykować):

oporządzać dzieci

die Kinder bereitmachen [o. [her]richten]

4. oporządzać (oprawiać):

oporządzać

ausnehmen

oporządzić kurę

ein Huhn ausnehmen

II . oporządzać <‑dza; forma perf oporządzić> [opoʒondzatɕ] VB vb rifl (dbać o własny wygląd)

oporządzać

sich acc zurechtmachen

oporządzać

sich acc richten

pouczający [poutʃajontsɨ] AGG

1. pouczający (bogaty w informacje):

pouczający książka

lehrreich

2. pouczający (budujący, umoralniający):

pouczający wpływ

erhebend

3. pouczający (upominający):

pouczający ton

belehrend

pouczający ton

lehrerhaft pegg

zapraszający [zapraʃajontsɨ] AGG

zapraszający

einladend

zapraszający uśmiech

einladendes [o. gewinnendes] Lächeln nt