Traduzioni di „sprawdzająca“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . sprawdzać <‑dza forma perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VB vb trans

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać paszport

kontrollieren

sprawdzać zabezpieczenia

[über]prüfen

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

2. sprawdzać (odszukiwać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

sprawdzać cenę w katalogu

den Preis im Katalog nachprüfen

II . sprawdzać <‑dza forma perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VB vb rifl

1. sprawdzać:

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

eintreten

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sich acc bewahrheiten

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym) (człowiek, przedmiot)

zuverlässig [o. nützlich] sein

sprawdzalny [spravdzalnɨ] AGG

1. sprawdzalny (możliwy do sprawdzenia):

sprawdzalny

überprüfbar

sprawdzalny

nachprüfbar

2. sprawdzalny (sprawdzający się):

sprawdzalny

[tatsächlich] eintretend

sprawozdawca <gen ‑cy, pl ‑cy> [spravozdaftsa] SOST m decl jak f w lp

sprawozdawca radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehberichterstatter(in) m (f)

sprawozdawca sportowy

Sportberichterstatter(in) m (f)

sprawdzalność <gen ‑ści, senza pl > [spravdzalnoɕtɕ] SOST f

sprawdzalność

Zuverlässigkeit f

to głupota wierzyć w sprawdzalność horoskopów

an die Zuverlässigkeit von Horoskopen zu glauben, ist unsinnig

sprawdzian SOST

Contributo di un utente

sprawdzian graniczny (przyrząd pomiarowy) m TECN

Grenzlehre f

sprawdzian do otworów (przyrząd pomiarowy) m TECN

Grenzlehrdorn für Bohrungen m

sprawdzian do średnicy podziałowej gwintu (przyrząd pomiarowy) m TECN

Gewinde-Grenzrachenlehre f

sprawdzian do wałków (przyrząd pomiarowy) m TECN

Grenzrachenlehre für Außenmaße f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Faza sprawdzająca polegać miała na tym, że nauczyciel czyta pierwsze słowo z pary, następnie cztery słowa propozycje, z których uczeń ma wybrać słowo prawidłowe (przyciskając jeden z czterech guzików).

pl.wikipedia.org