Traduzioni di „sprzedaży“ nel dizionario tedesco » polacco

Absatzsteigerung

wzrost m sprzedaży [lub zbytu]

Absatzvermittler(in)

pośrednik m sprzedaży

Verkaufsabteilung

dział m sprzedaży

Verkaufsgegenstand

przedmiot m sprzedaży

Verkaufsvolumen

wolumen m sprzedaży

Verkaufszahl

liczba f sprzedaży

Verkaufskurs

kurs m sprzedaży

Verkaufsmethode

metoda f sprzedaży

Verkaufsprognose

prognoza f sprzedaży

Traduzioni di „sprzedaży“ nel dizionario polacco » tedesco

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

dom sprzedaży wysyłkowej

Versandhaus nt

znaleźć się w sprzedaży

im Verkauf erscheinen

umowa kupna-sprzedazy f DIR

Kaufvertrag m

makroregionalny koordynator sprzedaży

überregionaler Verkaufskoordinator m

przychody ze sprzedaży

Umsatzerträge mpl

nietradycyjne formy sprzedaży

unorthodoxe Verkaufsformen fpl

zysk ze sprzedaży ustokrotnił się

der Verkaufsgewinn m hat sich verhundertfacht

automat do gry/sprzedaży napojów

Spiel-/Getränkeautomat m

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen fpl zur Verkaufssteigerung

udziesięciokrotnił się dochód ze sprzedaży znaczków

die Einnahme f aus dem Verkauf von Marken hat sich verzehnfacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do sprzedaży trafiają koszulki, kubki, breloczki, figurki, poszewki na poduszki, a także powstaje również komiks o członkach zespołu.

pl.wikipedia.org

Rozbieżność opinii doprowadziła do spadku sprzedaży spódnic – który sprawił, że w 1971 minispódniczki powróciły na półki butików.

pl.wikipedia.org

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Indiana jest wiodącym producentem kukurydzy, soi, drobiu i popcornu i zajmuje 10. miejsce w kraju pod względem sprzedaży produktów rolnych.

pl.wikipedia.org

Wśród modeli 4x4 jako pierwsze wprowadzono do sprzedaży lżejsze typy, cięższe pojawiły się rok później.

pl.wikipedia.org

Ich chronologiczny rozwój jest niemożliwy do ustalenia, ponieważ artysta nigdy nie datował swych dzieł, rzadko je podpisywał i obsesyjnie przerabiał po ich wystawieniu lub sprzedaży.

pl.wikipedia.org

W sprzedaży serki homogenizowane występują zasadniczo w dwóch wariantach: jako naturalny (bez dodatków) i smakowy, najczęściej z wsadem owocowym lub innym, np. czekoladowym czy waniliowym.

pl.wikipedia.org

Wymóg uprzedniego rozpowszechnienia mógł eliminować dopuszczalność reklamy pierwszej publicznej wystawy lub sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Marża procentowa jest stosunkiem marży kwotowej do ceny sprzedaży lub kosztu dobra.

pl.wikipedia.org

Motocykle późnej serii produkcyjnej, posiadające w dokumentach rejestracyjnych datę produkcji ustaloną po roku 2006, stanowią egzemplarze poprodukcyjne, pochodzące z zapasów producenta lub poszczególnych salonów sprzedaży.

pl.wikipedia.org