Traduzioni di „tal“ nel dizionario polacco » tedesco

tal <gen ‑u, senza pl > [tal] SOST m CHIM

tal

Thallium nt

bromek talu

Thalliumbromid nt

Traduzioni di „tal“ nel dizionario tedesco » polacco

Ta̱l <‑[e]s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] SOST nt

Tal

dolina f

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

Berg-und-Tal-Bahn

kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

Esempi per tal

jdn [ins Tal] hinunterfahren

zwozić [forma perf zwieźć] kogoś [do doliny]

tief unten im Tal

nisko w dolinie

ins Tal hinuntersehen

spojrzeć w dół doliny

ins Tal plätschern

wpadać [z pluskiem] do doliny

der Fluß durchschneidet das Tal

rzeka f przecina dolinę

sich durch das Tal ziehen (Straße)

rozciągać się wzdłuż doliny

das Wasser schießt ins Tal

woda f wpada do doliny

wir steigen ins Tal ab

schodzimy w dolinę

der Durchblick auf das Tal

widok m na dolinę

der Blick über das Tal

widok m na dolinę

quer durch das [o. durchs] Tal gehen (Person)

pójść w poprzek doliny

die Brücke schwingt sich über das Tal fig

most m biegnie łukiem nad doliną fig

die Brücke wölbt sich über das Tal

most m rozciąga się ponad doliną

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m spadał stromo w dolinę

Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen przysł

góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zejść się może przysł

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

der Bergbach floss [die Hänge] herab ins Tal

potok m górski spływał [zboczami] do doliny

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal

poniżej mostu rzeka f przecina wąską dolinę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tali wszyty pasek zapinany na dziurki i dwa guziki mundurowe z orłem.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje inwokacja i prośba o błogosławieństwo, oraz seria wymian między ragami i talami.

pl.wikipedia.org

Tal był słabego zdrowia, przewlekłe problemy z nerką były wielką przeszkodą w osiąganiu dobrych rezultatów.

pl.wikipedia.org