Traduzioni di „tanieć“ nel dizionario polacco » tedesco

tanieć <‑eje; forma perf po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] VB vb intr

tanieć

billiger werden

tanieć

sich acc verbilligen

mięso tanieje

Fleisch nt wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten fpl Tomaten sind billiger geworden

taniec <gen tańca, pl tańce> [taɲets] SOST m

taniec

Tanz m

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m

taniec brzucha

Bauchtanz m

taniec na linie

Seiltanz m

taniec świętego Wita MED

Veitstanz m

taniec śmierci ARTE

Totentanz m

poprosić kogoś do tańca

jdn zum Tanz bitten [o. auffordern]

nauka tańca

Tanzunterricht m

brać lekcje tańca

Tanzunterricht nehmen

locuzioni:

nogi same się rwą do tańca

jd hat Lust zu tanzen

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan fig

ktoś jest do tańca i do różańca colloq

mit jdm kann man gut arbeiten und feiern

Esempi per tanieć

taniec korowodowy

Reihentanz m

taniec śmierci

Totentanz m

taniec zbójnicki

Goralentanz m

taniec chocholi

Strohpuppentanz m (Tanz, der jds Handlungsunfähigkeit zum Ausdruck bringt; geht zurück auf die Gestalt der Strohpuppe Chochoł im Drama „Die Hochzeit“ von Stanisław Wyspiański)

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec hiszpański

spanischer Tanz m

taniec ludowy

Volkstanz m

taniec kujawski

kujawischer Tanz m

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec śmierci ARTE

Totentanz m

taniec brzucha

Bauchtanz m

przećwiczyć taniec przed zawodami

den Tanz vor dem Wettkampf üben

taniec na wulkanie

Tanz m auf dem Vulkan fig

taniec na linie

Seiltanz m

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan fig

taniec świętego Wita MED

Veitstanz m

taniec/krok stepowy

Stepptanz/-schritt m

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sprytna małpka podpatrzyła jak siostry otwierają sobie przejście do podziemnej kryjówki i powtarza taniec.

pl.wikipedia.org

Na występach zespołu prezentowane są: syrba – taniec góralski oraz syrba rumuńska.

pl.wikipedia.org

Następnie kontynuuje taniec, podczas gdy wokół tryska woda.

pl.wikipedia.org

Taniec pozostawia wiele miejsca do improwizacji, inwencji osób tańczących, od których chęci i temperamentu będzie zależało urozmaicanie tańca gestami rąk czy przytupami.

pl.wikipedia.org

Salsa kubańska jako taniec jest ściśle powiązana z charakterystyczną nową odmianą salsy (muzyki) jaką jest timba.

pl.wikipedia.org

Trepak – zbłąkanego w śnieżnej zamieci pijanego chłopa śmierć porywa w ostatni taniec, tytułowy trepak, „pocieszając” go zwidami lata.

pl.wikipedia.org

Wykonywany przez mężczyzn miał początkowo znaczenie rytualne, z czasem traktowany też jako bojowy taniec afgańskich muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Konkurencje, które wliczały się w skład mityngów to : lekkoatletyka (przede wszystkim biegi), wyścigi, taniec oraz później ścinanie drzew i wyścigi rowerowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

Szkolił się w hip hopie i wielu formach tańca komercyjnego.

pl.wikipedia.org