Traduzioni di „trącenie“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

stracenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [stratseɲe] SOST nt

1. stracenie senza pl (utrata):

stracenie

Verlust m

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

2. stracenie (egzekucja):

stracenie

Hinrichtung f

miejsce stracenia

Richtstätte f

miejsce stracenia

Richtplatz m

miejsce stracenia

Richtstatt f przest

zatracenie <gen ‑ia, senza pl > [zatratseɲe] SOST nt

zatracenie ricerc:

zatracenie

Verlieren nt

locuzioni:

iść na zatracenie

ins Verderben rennen

straceniec <gen ‑aceńca, pl ‑aceńcy> [stratseɲets] SOST m

straceniec

Todesmutige(r) mf

straceniec

Desperado m

wtrącenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ftrontseɲe] SOST nt LING

wtrącenie

Einschub m

wtrącenie

Parenthese f

wtrącenie

Schaltsatz m

trafienie <gen ‑nia, pl ‑nia> [trafjeɲe] SOST nt

trafienie

[Voll]treffer m

najwyższe trafienie w grze

Hauptgewinn m

trawienie <gen ‑wienia, senza pl > [travjeɲe] SOST nt

1. trawienie (absorpcja: pokarmu):

trawienie

Verdauung f

2. trawienie (substancji):

trawienie CHIM, TECN

Ätzen nt

zatraceniec <gen ‑ceńca, pl ‑ceńcy> [zatratseɲets] SOST m przest (skazaniec)

zatraceniec

≈ armer Schlucker m colloq

potrącenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [potrontseɲe] SOST nt (odliczona suma)

potrącenie

Abzug m

potrącenie

Abrechnung f

potrącenie

Aufrechnung f

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu DIR

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

potrącenie wzajemne DIR

Gegenaufrechnung f