Traduzioni di „tsuga“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

struga <gen ‑gi, pl ‑gi> [struga] SOST f

1. struga (ciecz: krwi, łez):

struga

Strom m

struga wody

Wasserstrahl m

deszcz leje się strugami

es regnet [o. gießt] in Strömen

2. struga (strumyk):

struga

Bach m

3. struga fig (wiązka: powietrza, światła):

struga

Strahl m

usługa <gen ‑gi, pl ‑gi> [uswuga] SOST f

usługa ricerc (pomoc):

usługa

Dienst m

usługa

Gefälligkeit f

locuzioni:

być na czyichś usługach

jdm zu Diensten sein [o. stehen]

druga <gen ‑giej, senza pl > SOST f forma agg (godzina)

druga

zwei [Uhr]

o [godzinie] drugiej

um zwei [Uhr]

sługa <gen ‑gi, pl ‑gi [lub ‑udzy]> [swuga] SOST f lub m decl jak f w lp ricerc

sługa

Diener(in) m (f)

sługa boży

Gottesdiener m

smuga <gen ‑gi, pl ‑gi> [smuga] SOST f

smuga (światła)

Streifen m

smuga (światła)

Bündel nt

smuga (dymu)

Fahne f

smuga (perfum)

Wolke f

fuga <gen ‑gi, pl ‑gi> [fuga] SOST f

fuga MUS, TECN

Fuge f

ruga <gen ‑gi, pl ‑gi> [ruga] SOST f colloq (zwracanie komuś uwagi)

ruga

Gardinenpredigt f

ruga

Standpauke f colloq

tsunami [tsunami] SOST nt inv GEO

tsunami

Tsunami m

obsługa <gen ‑gi, senza pl > [opswuga] SOST f

1. obsługa (obsługiwanie kogoś/czegoś: klientów, maszyny):

obsługa

Bedienung f

bar szybkiej obsługi

Schnellrestaurant nt

bar szybkiej obsługi

Imbiss m

błąd obsługi

Bedienungsfehler m

instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung f

łatwy w obsłudze

bedienerfreundlich

zdalna obsługa

Fernbedienung f

2. obsługa (personel, załoga):

obsługa

Bedienung f

obsługa

Personal nt

obsługa

Servicekräfte fpl

obsługa naziemna

Bodenpersonal nt

obsługa hotelowa

Hotelpersonal nt

posługa <gen ‑gi, pl ‑gi> [poswuga] SOST f ricerc

oddać komuś ostatnią posługę

jdm die letzte Ehre erweisen ricerc

oddać komuś ostatnią posługę

jdm das letzte Geleit geben ricerc

wysługa <gen ‑gi, senza pl > [vɨswuga] SOST f

wysługa lat

Dienstzeit f

wysługa lat

Dienstjahre ntpl

zasługa <gen ‑gi, pl ‑gi> [zaswuga] SOST f

zasługa

Verdienst nt

to jest ich zasługą

das ist ihr Verdienst

zasługi dla kraju/organizacji

Verdienste um das Land/die Organisation