Traduzioni di „typ“ nel dizionario polacco » tedesco

typ¹ <gen ‑u, pl ‑y> [tɨp] SOST m

1. typ:

typ (rodzaj: urody)

Typ m

typ (rośliny)

Art f

typ (rośliny)

Typ m

typ (samochodu)

Typ m

typ (samochodu)

Marke f

typ sieci INFORM

Netztyp m

typ ciągu znaków INFORM

Typ der Zeichenfolge

być w czyimś typie

jds Typ sein

2. typ (uosobienie):

typ

Typ m

typ

Verkörperung f

typ naukowca

Wissenschaftlertyp m

typ ryzykanta

risikofreudiger Typ

3. typ (postać literacka):

typ

Figur f

typ

Gestalt f

4. typ pl (typowane konie):

typ

Favoriten mpl

jakie są twoje typy w tej gonitwie?

welche Favoriten hast du in diesem Rennen?

6. typ PSIC:

typ choleryczny

Choleriker m

7. typ BOT:

typ

Stamm m

typ² <gen ‑a, pl ‑y> [tɨp] SOST m

typ colloq (człowiek):

typ

Typ m colloq

stuknięty typ

beknackter Typ colloq

dziwny typ

merkwürdiger [o. schrulliger colloq ] Typ

locuzioni:

typ spod ciemnej gwiazdy

Himmelhund m colloq

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner(in) m (f) pegg colloq

Traduzioni di „typ“ nel dizionario tedesco » polacco

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] SOST m

1. Typ (Menschentyp):

Typ

typ m

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ colloq

on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt colloq

ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt colloq

nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ

model m

3. Typ colloq (Kerl, Freund):

ein toller Typ

fajny gość colloq

... und wer ist der Typ da in der Ecke?

... a co to za facio tam w rogu? colloq

ein beknackter Typ

stuknięty typ colloq

4. Typ INFORM:

Typ

typ m

Typ der Zeichenfolge

typ ciągu znaków

Esempi per typ

typ melancholiczny

melancholischer Typ m

dziwny typ

merkwürdiger [o. schrulliger colloq ] Typ

typ pykniczny

pyknischer Typ m

stuknięty typ

beknackter Typ colloq

typ asteniczny

kraftloser Typ m

typ orientalny

orientalischer Typ m

typ konstytucjonalny PSIC

Konstitutionstyp m

typ ryzykanta

risikofreudiger Typ

typ choleryczny

Choleriker m

typ sieci INFORM

Netztyp m

typ naukowca

Wissenschaftlertyp m

ciemny typ colloq

ein finsterer Typ m

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzschurke m pegg

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner(in) m (f) pegg colloq

odjazdowy facet m colloq

ein knackiger Typ

wystrzałowy typ m colloq

ein scharfer Typ

rozlazły typ m [lub facet m ] colloq

ein schlaffer Typ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas jednego z lotów 5 lipca 1955, prototyp typu 525 wpadł w korkociąg i uległ katastrofie, zabijając pilota.

pl.wikipedia.org

Typ składa się z dwóch jednostek, które służyły w norweskiej marynarce wojennej.

pl.wikipedia.org

Moneta tego typu jest destruktem menniczym, przez co często budzi zainteresowanie kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Struktury takiego typu określane bywają nazwą żył neptunicznych.

pl.wikipedia.org

Mezoregion ten zaliczany jest do typu wysoczyzn młodoglacjalnych w większości o charakterze gliniastym, falistym lub płaskim.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie teorie tłumaczące powstawanie supernowych tego typu.

pl.wikipedia.org

Było wiodącym na świecie stowarzyszeniem tego typu, trzecim towarzystwem entomologów na świecie (po paryskim założonym w 1832 i młodszym o rok londyńskim).

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z cenniejszych zabytków tego typu na ziemiach polskich.

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org