Traduzioni di „ugodę“ nel dizionario tedesco » polacco

einen Vergleich schließen

zawrzeć ugodę

vergleichen

zawierać [forma perf zawrzeć] ugodę

Vergleichsantrag

wniosek m o ugodę

die beiden Parteien haben sich verglichen

obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

Traduzioni di „ugodę“ nel dizionario polacco » tedesco

zawrzeć ugodę

einen Vergleich schließen

iść na ugodę

dem Vergleich zustimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatecznie podpisano ugodę, bez przyznawania się do winy, na kilkanaście milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Aktorka pozwała producentów serialu za naruszenie umowy, a później uzgodniła ugodę w wysokości miliona dolarów.

pl.wikipedia.org

Tym z którymi żyłeś, daj posag obiecany podług prawa, to zobowiązanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobiłeś ugodę, będzie godziwie.

pl.wikipedia.org

Ugodę osiągnięto w konkordacie wormackim w 1122 roku.

pl.wikipedia.org

Odrzucano ugodę z urzędującą władzą i reformowanie systemu, deklarowano walkę podjazdową „na wszystkich poziomach i różnymi metodami”.

pl.wikipedia.org

Prokuratorzy nielegalnie oferowali oskarżonym ugodę obrończą w zamian za przyznanie się do winy.

pl.wikipedia.org