Traduzioni di „urkas“ nel dizionario polacco » tedesco

karkas <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [karkas] SOST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELETTR:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas STOR (pocisk):

karkas

Karkasse f

frykas <gen ‑a, pl ‑y> [frykas] SOST m gener al pl ricerc

frykas

Leckereien fpl

frykas

Leckerbissen mpl

bekas <gen ‑a, pl ‑y> [bekas] SOST m ZOOL

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

burka <gen ‑ki, pl ‑ki> [burka] SOST f

1. burka STOR (rodzaj peleryny):

burka

Kapuzenmantel m

burka pielgrzyma

Kapuzenmantel eines Wallfahrers [o. Pilgers]

burka z sierści wielbłądziej

Kapuzenmantel aus Kamelhaar

2. burka (strój kobiet muzułmańskich):

burka

Burka f

furka <gen ‑ki, pl ‑ki> [furka] SOST f

furka dimin od fura

furka

[kleines] Fuhrwerk nt

Vedi anche: fura

fura <gen ‑ry, pl ‑ry> [fura] SOST f colloq

1. fura (wóz):

fura

Fuhre f

fura

Fuhrwerk nt

2. fura fig (mnóstwo):

fura

Fülle f

fura

[Un]menge f

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura GIOCHI (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich acc überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura colloq (samochód):

fura

Schlitten m colloq

fura

Karre f colloq

lurka <gen ‑ki, pl ‑ki> [lurka] SOST f colloq

lurka dimin od lura

Vedi anche: lura

lura <gen ‑ry, pl ‑ry> [lura] SOST f colloq

1. lura (zupa):

lura

Wassersuppe f pegg

2. lura (napój):

lura

dünnes Getränk nt

lura

Gesöff nt scherz colloq

lura

Plörre f pegg colloq

rurka <gen ‑ki, pl ‑ki> [rurka] SOST f

1. rurka dimin od rura

rurka

Rohr nt

rurka

Röhre f

rurka

Röhrchen nt

2. rurka (ciastko):

rurka z kremem

Schillerlocke f

Vedi anche: rura

rura <gen ‑ry, pl ‑ry> [rura] SOST f

1. rura (przewód):

rura

Rohr nt

rura wydechowa AUTO

Auspuffrohr nt

walić z grubej rury colloq

jdm etw acc an den Kopf knallen colloq

2. rura volg (kobieta):

rura

Fotze f volg

kurka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kurka] SOST f

1. kurka dimin od kura

kurka

Hühnchen nt

2. kurka BOT:

kurka

Pfifferling m

Vedi anche: kura

kura <gen ‑ry, pl ‑ry> [kura] SOST f

kura ZOOL:

kura

Huhn nt

locuzioni:

kura domowa pegg

Hausmütterchen nt pegg

kura domowa pegg

Heimchen nt am Herd pegg colloq

wyglądać jak zmokła kura

wie ein Häufchen Unglück aussehen

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

eine fürchterliche Klaue haben colloq

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

mit den Hühnern zu Bett [o. schlafen] gehen scherz

trafiło się ślepej kurze ziarno proverb

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn proverb

uran <gen ‑u, senza pl > [uran] SOST m CHIM

uran

Uran nt

uraz <gen ‑u, pl ‑y> [uras] SOST m

1. uraz MED:

uraz

Verletzung f

2. uraz PSIC:

uraz

Trauma nt

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist seine empfindliche Stelle f fig

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist sein wunder Punkt m fig

urna <gen ‑ny, pl ‑ny> [urna] SOST f ricerc

urna

Urne f

urna wyborcza

Wahlurne f

locuzioni:

pójść do urn wyborczych

zur Wahl[urne] gehen