Traduzioni di „wyłączeniem“ nel dizionario tedesco » polacco

exklusive

z wyłączeniem

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

z wyłączeniem jawności

unter Ausschluss des Rechtsweges DIR

z wyłączeniem drogi sądowej

unter Ausschluss der Gewährleistung DIR, WIRTSCH

z wyłączeniem gwarancji

die Kosten exklusive des erwähnten Betrages

koszty mpl z wyłączeniem wymienionej sumy

Einzelrichter ohne Öffentlichkeit

sędzia orzekający jednoosobowo z wyłączeniem jawności

Gewerbe

działalność f gospodarcza (z wyłączeniem wolnych zawodów)

Traduzioni di „wyłączeniem“ nel dizionario polacco » tedesco

z wyłączeniem kogoś/czegoś

unter Ausschluss von jdm/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rejon całego pojezierza, z wyłączeniem rezerwatów przyrody, jest udostępniony do uprawiania sportów wodnych – kajakarstwa oraz sportów motorowodnych.

pl.wikipedia.org

Deklarowano przywrócenie wszystkich swobód obywatelskich z wyłączeniem swobody działalności „organizacji faszystowskich”, które jako antynarodowe miały być „tępione z całą surowością prawa”.

pl.wikipedia.org

Może mieć każdą maść, z wyłączeniem srokatej i cremello.

pl.wikipedia.org

Na trzydzieści sekund przed wyłączeniem silniki są zdławione maksymalnie do 65% znamionowej wartości ciągu.

pl.wikipedia.org

Wartość wymagalnych zobowiązań, z wyłączeniem zobowiązań z tytułu gwarancji i poręczeń, obejmuje kwotę zobowiązań, z wyłączeniem odsetek, których termin płatności minął, a nie są przedawnione ani umorzone.

pl.wikipedia.org

Alghedonia to przeżywanie rozkoszy w czasie doznawania bólu fizycznego (z wyłączeniem cierpienia psychicznego).

pl.wikipedia.org

Inspekcje bloku wykazały jednak że uszkodzenia w związku z wyłączeniem ciepła są nieodwracalne a jedna trzecia budynku przypomina slums.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się rozwiązywaniem problemów obliczeniowych, opisem procesów algorytmicznych oraz tworzeniem programów komputerowych i częściowo sprzętu komputerowego (z wyłączeniem zagadnień materialnych i energetycznych).

pl.wikipedia.org

Został napisany hebrajskim pismem kwadratowym, z wyłączeniem tetragramu zapisywanego pismem paleohebrajskim.

pl.wikipedia.org

Z wyłączeniem fizyki, która stała się osobną nauką filozoficzną, wielu współczesnych filozofów w jakiejś formie podtrzymuje stary scholastyczny podział nauk filozoficznych.

pl.wikipedia.org