Traduzioni di „wylot“ nel dizionario polacco » tedesco

wylot <gen ‑u, pl ‑y> [vɨlot] SOST m

1. wylot:

wylot (otwór: lufy, tunelu)

Mündung f

wylot (ulicy)

Ende nt

przejrzeć kogoś na wylot

jdn gänzlich [o. völlig] durchschauen

znać kogoś na wylot colloq

jdn durch und durch [o. in- und auswendig] kennen colloq

2. wylot (start):

wylot

Abflug m

być na wylocie (zostać zwolnionym) colloq

kurz vor der Entlassung stehen

Esempi per wylot

przejrzeć kogoś na wylot

jdn gänzlich [o. völlig] durchschauen

znać kogoś na wylot colloq

jdn durch und durch [o. in- und auswendig] kennen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawór umieszczamy pod pokrywą, przy wylocie wody, aby regulując obserwować wylot wody.

pl.wikipedia.org

Najwyższe szczyty w otoczeniu doliny wznoszą się więc ponad jej wylotem około 1170 m.

pl.wikipedia.org

Skała ta znajduje się w orograficznie prawych zboczach doliny, przy jej wylocie.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne koncentruje się w wielu miasteczkach u wylotów wąwozów, przez które obfite deszcze jesienne i zimowe spływają do oceanu.

pl.wikipedia.org

Za podniesioną podpórką lufy, częściowo widoczna płyta osłaniająca wylot spalin (deflektor).

pl.wikipedia.org

Wąż przepychamy zatykając palcem główny wylot wody do akwarium, albo dużą strzykawką (minimum 50 cm³) kilkakrotnie, gwałtownie podając wodę do wlotu węża przy otwartym zaworze.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi obszerny pojedynczy korytarz o długości 9,0 m, szerokości 4,0 m i wysokości 1,5 m, przechodzący przez skałę na wylot, po północno-wschodniej stronie.

pl.wikipedia.org

Jej wylot znajduje się na wysokości ok. 1085 m.

pl.wikipedia.org

Ma postać wąskiego, szczelinowatego korytarza, który przebija skałę na wylot.

pl.wikipedia.org