Traduzioni di „wynagrodzeń“ nel dizionario tedesco » polacco

Angleichung der Gehälter

dostosowanie wynagrodzeń

Gehaltstabelle

tabela f stawek wynagrodzeń [lub płac]

BAT

ustawowa [lub urzędowo zatwierdzona] taryfa f wynagrodzeń [lub płac]

lohnsteuerpflichtig

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

Lohnsteuerjahresausgleich

roczne wyrównanie nt podatku od wynagrodzeń

C-Besoldung f

taryfikator C wynagrodzeń pracowników naukowo-dydaktycznych m

Lohnquote

udział m wynagrodzeń pracowników w dochodzie narodowym

Lohnsteuerjahresausgleich

zwrot m nadpłaconej zaliczki na podatek od wynagrodzeń

die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6,5%

związki mpl zawodowe żądały podwyżki wynagrodzeń i płac o 6,5%

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

dochody podlegające podatkowi od wynagrodzeń/zwolnione z podatku

Traduzioni di „wynagrodzeń“ nel dizionario polacco » tedesco

podatek od wynagrodzeń

Lohnsteuer f

minimalny wzrost wynagrodzeń

sehr geringer Anstieg m der Vergütung

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

podatek od wynagrodzeń [lub zaliczki na podatek dochodowy] pracowników dorywczych

Lohnsteuer f für Aushilfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Inflacja płacowa – rodzaj inflacji kosztowej, której przyczyną jest wzrost płac i wynagrodzeń przewyższający wzrost wydajności pracy.

pl.wikipedia.org

Tam też (w roku 1941) został zlinczowany przez mieszkańców w zemście za niekonsekwencję płatniczą wynagrodzeń za najem rolników do prac fizycznych przy transportowaniu zagrabionych zabytków.

pl.wikipedia.org

Tak więc progresywny podatek od wynagrodzeń działa „wbrew kierunkowi cyklu koniunkturalnego” (countercyclical), moderując tym samym jego przebieg.

pl.wikipedia.org

Akcje dają każdemu pracownikowi równy głos w sprawach biznesowych, w tym świadczeń pracowniczych, wynagrodzeń i reinwestycji zysków.

pl.wikipedia.org

Zamieszki zrodziły się ze strajku robotników, którzy domagali się zniesienia 12-godzinnego dnia pracy, wprowadzenia 8-godzinnego czasu pracy oraz podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Podczas obrad zwracano uwagę na znaczenie edukacji zawodowej, zrównanie wynagrodzeń z mężczyznami.

pl.wikipedia.org

Inflacja endogeniczna – rodzaj inflacji wywołanej przez reakcję łańcuchową, spowodowaną reakcją poszczególnych grup społecznych na zmiany relacji wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Jak podawały media, nieujawnione środki przeznaczane na pozaregulaminowe świadczenia dla zawodników miały o blisko 30% przekraczać określony na 7 mln funtów pułap wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Autorzy zwracali także uwagę na marnotrawstwo w przemyśle, spowodowane korupcją (kradzież surowców) i amotywującym systemem wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Udało się jednak uzyskać podwyższenie wynagrodzeń, skrócenie dniówek dla młodocianych oraz kobiet o godzinę.

pl.wikipedia.org