Traduzioni di „wyobrażenia“ nel dizionario tedesco » polacco

alle Vorstellungen übertreffen

przechodzić [forma perf przejść] wszelkie wyobrażenia

schräge Vorstellungen haben

mieć dziwne wyobrażenia

das ist schwer vorstellbar

to jest trudne do wyobrażenia

unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen

nasze wyobrażenia ntpl dają się pogodzić ze sobą

Traduzioni di „wyobrażenia“ nel dizionario polacco » tedesco

wyobrażenia odtwórcze PSIC

Erinnerungsvorstellungen fpl

odmitologizować czyjeś wyobrażenia

jds Vorstellungen entmythologisieren [o. berichtigen]

z czasem nasze wyobrażenia odrealniają się

mit der Zeit verlieren unsere Vorstellungen den Wirklichkeitsbezug

[nie] mieć wyobrażenia o kimś/czymś

[k]eine Vorstellung von jdm/etw haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ten sposób zamieniał odnoszący się do konkretnego wyobrażenia temat obrazu w różnobarwne i różnokształtne abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Wokół wyobrażenia góry rozlokowuje się maleńkie porcje krowieńca, symbolizujące krowy i pasterzy.

pl.wikipedia.org

Przez następną dekadę pała do niej szczenięcą miłością, lecz gdy po latach spotykają się ponownie, jego wyobrażenia na jej temat pękają jak bańka mydlana.

pl.wikipedia.org

Jest stanem psychicznym, który nie opuszcza naukowca w żadnej godzinie (stąd stereotypowe wyobrażenia uczonego robiącego, pod wpływem nagłego impulsu, notatki na marginesach czytanych gazet i na serwetkach w kawiarni).

pl.wikipedia.org

Widnieje na nim kłos pszenicy, kielnia i młotek, jako wyobrażenia zawodów wykonywanych przez mieszkańców miejscowości.

pl.wikipedia.org

Chociaż główne zagrażające wyobrażenie nie zostaje uświadomione, to jednak tworzą się pochodne tego wyobrażenia w formie fantazji (zob. fantazmat), czynności pomyłkowych, marzeń sennych, objawów nerwicowych.

pl.wikipedia.org

W sztuce greckiej i rzymskiej wyobrażenia labiryntu występowały często w malarstwie wazowym, na mozaikach, monetach jako skomplikowane figury geometryczne o układzie centralnym.

pl.wikipedia.org

Wyobrażenia dotyczące palenia były różne w zależności od czasu i miejsca: palenie było to święte, to grzeszne, raz wyrafinowane, innym razem wulgarne, było panaceum, jak również śmiertelnym zagrożeniem dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Dramat zamyka w sobie namiastkę wyobrażenia pisarza o mechanizacji społeczeństwa i następnie upadku cywilizacji, stanowi krytykę rewolucji, kapitalizmu, komunizmu i faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Polega na stymulacji wydzielania soku żołądkowego w reakcji na wyobrażenia, widok, zapach i samą czynność jedzenia (i żucia) smacznej żywności.

pl.wikipedia.org