Traduzioni di „zámer“ nel dizionario polacco » tedesco

zamek¹ <gen ‑mku, pl ‑mki> [zamek] SOST m

zamek (budowla):

zamek

Schloss nt

zamek

Burg f

zamek z piasku

Sandburg f

locuzioni:

budować zamki na lodzie

Luftschlösser bauen fig colloq

zamiar <gen ‑u, pl ‑y> [zamjar] SOST m

1. zamiar (plany):

zamiar

Absicht f

zamiar

Vorhaben nt

mieć zamiar coś zrobić

vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

mieć dobre/złe zamiary

gute/schlechte Absichten haben

2. zamiar DIR:

zamiar

Absicht f

zamiar

Vorsatz m

zamiar alternatywny

Alternativvorsatz

zamiar narażenia na niebezpieczeństwo

Gefährdungsvorsatz

zamiar oszukania

betrügerische Absicht

zamiar podżegania

Anstiftervorsatz

zamiar pomocnictwa

Gehilfenvorsatz

zamiar rozboju

räuberische Absicht

zamiar szantażu

erpresserische Absicht

zamieć <gen ‑eci, pl ‑ecie [lub ‑eci]> [zamjetɕ] SOST f METEOR

zamieć

Schneetreiben nt

zamieć

Schneegestöber nt

zamęt <gen ‑u, senza pl > [zament] SOST m ricerc

zamęt

Durcheinander nt

zamęt

Wirrwarr m

mam w głowie zamęt

ich bin [völlig] durcheinander

mam w głowie zamęt

mir schwirrt der Kopf colloq

zamsz <gen ‑u, pl ‑e> [zamʃ] SOST m

zamsz

Wildleder nt

spodnie z zamszu

Wildlederhose f