Traduzioni di „zarobić“ nel dizionario polacco » tedesco

zarobić [zarobitɕ]

zarobić forma perf od zarabiać

Vedi anche: zarabiać

zarabiać <‑ia; forma perf zarobić> [zarabjatɕ] VB vb trans

1. zarabiać (otrzymywać wynagrodzenie):

zarabiać

verdienen

zarabiać na czymś

an etw dat verdienen

zarabiać na siebie

für sein Auskommen sorgen

zarabiać na życie

seinen Lebensunterhalt verdienen

zarabiać na czysto 1000 złotych

1000 Zloty auf die Hand [o. netto] verdienen

2. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

verdienen

3. zarabiać solo imperf (pracować zarobkowo):

zarabiać

erwerbstätig sein

zarabiać

arbeiten

zarabiał jako prywatny nauczyciel

er arbeitete als Privatlehrer m

4. zarabiać (zagniatać):

zarabiać ciasto

kneten

Esempi per zarobić

zarobić bańkę

eine Million [Zloty] verdienen

zarobić patola

tausend Zloty verdienen

zarobić tysiące

Tausende verdienen

zarobić na czymś krocie

mit etw einen Haufen Geld [o. das Vielfache] verdienen

zarobić dużo baksów

viele Dollar verdienen

zarobić 1000 złotych na czysto

1000 Zloty netto [o. auf die Hand colloq ] verdienen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do tej pory zawsze był uczciwy, ale teraz musi szybko zarobić.

pl.wikipedia.org

Sceptycy przekonują, że domniemane oszustwo pozwoliło regionowi zarobić na przybywających zewsząd osobach pragnących zobaczyć zwierzę.

pl.wikipedia.org

Nie wymyśla już razem z nim „jak zarobić, żeby się nie narobić”.

pl.wikipedia.org

Natvik wyliczył, że izolując lód wełną szklaną (glassvatt w języku norweskim) wytworzoną z włókna szklanego, może zarobić kilka milionów franków.

pl.wikipedia.org

Aby zarobić na życie został logografem, czyli osobą piszącą mowy dla stron stających przed sądem.

pl.wikipedia.org

Hanna pracowała jako striptizerka, aby zarobić pieniądze na swoje utrzymanie oraz wydatki związane z zespołem.

pl.wikipedia.org

Zwietrzywszy interes kombinują, jak na tym zarobić.

pl.wikipedia.org

Marcin to młody gniewny, chce szybko zarobić duże pieniądze, żeby wygodnie żyć.

pl.wikipedia.org

Chłopcy z tej wioski wyruszają w świat, by sprzedawać zabawki, pułapki na myszy, drutować garnki i tym sposobem zarobić na własne gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Bracia parali się wieloma pracami, aby zarobić na życie.

pl.wikipedia.org