Traduzioni di „zebrania“ nel dizionario tedesco » polacco

jdn [aus einer Versammlung] abrufen

wywoływać [forma perf wywołać] kogoś [z zebrania]

Versammlungslokal

lokal m [przeznaczony] na zebrania

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

z powodu zebrania wszyscy uczniowie mpl dostali wolne

Traduzioni di „zebrania“ nel dizionario polacco » tedesco

miejsce zebrania

Versammlungsplatz m

zagajenie zebrania

Versammlungseröffnung f

ostentacyjnie wyszedł z zebrania

ostentativ verließ er die Versammlung

niezakłócony porządek zebrania

ungestörte Versammlungsordnung f

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

uczestnicy zebrania porozchodzili się do domów

die Teilnehmer mpl der Versammlung gingen nach Hause

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stenogram – efekt pracy stenografa, zapis przy pomocy metody stenografii przemówienia, wykładu, zebrania, dyskusji, debaty lub innych notatek.

pl.wikipedia.org

Jako jedno z pierwszych zadań postawiła sobie nabycie nieruchomości odpowiedniej na urządzenie sali towarzyskiej, w której mogłyby się odbywać zebrania, wieczorki taneczne, czy przedstawienia teatralne.

pl.wikipedia.org

Rynek był głównie miejscem handlu, lecz odbywały się tam także przedstawienia, zebrania czy egzekucje.

pl.wikipedia.org

To z jego inicjatywy mimo represji odbywały się nielegalne zebrania, patriotyczne msze święte i manifestacje.

pl.wikipedia.org

Tak długo ich prosili, aż uzyskali zgodę, jednakże pod warunkiem zebrania w ciągu godziny zapłaty 10 000 grosików.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu w celu zebrania funduszy startuje w różnorodnych zawodach związanych ze sportami wytrzymałościowymi (zwłaszcza biegami ultramaratońskimi).

pl.wikipedia.org

Do przekształcenia pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej w spółdzielczą kasę oszczędnościowo-kredytową wymagana jest uchwała walnego zebrania członków (delegatów) pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konieczność zebrania, przynajmniej części owoców, bezpośrednio z ziemi zaleca się utrzymanie ugoru pod drzewami.

pl.wikipedia.org

Na zebrania wysyłano donosicieli udających osoby zainteresowane, którzy mieli sprawdzać czy odbywają się one w duchu patriotyzmu.

pl.wikipedia.org

Delegatów prokuratorów prokuratur rejonowych, w liczbie równej dwóm trzecim liczby prokuratorów prokuratury regionalnej, wybierają zebrania prokuratorów prokuratur rejonowych.

pl.wikipedia.org