Traduzioni di „zgłosił“ nel dizionario tedesco » polacco

es meldete sich niemand

nikt się nie zgłosił

der Schüler hat sich zum Vorlesen angeboten

uczeń m zgłosił się do czytania na głos

Traduzioni di „zgłosił“ nel dizionario polacco » tedesco

poseł zgłosił liberum veto

der Abgeordnete m legte ein Liberum Veto ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zazwyczaj na stwierdzenie, czy źródłem dolegliwości, z którymi zgłosił się pacjent, jest zatrucie opioidem, jest możliwe po podaniu 0,5 mikrograma na kilogram masy ciała dożylnie.

pl.wikipedia.org

Początkowo odrzucony przez komisję poborową, został przyjęty do służby, gdy zgłosił się w zamian za wezwanego do poboru brata.

pl.wikipedia.org

W 1785 r. zgłosił projekt ustawy znoszącej 36 „zgniłych okręgów” i rozszerzającej prawa wyborcze.

pl.wikipedia.org

W 1821 r. zgłosił projekt ustawy likwidującej zgniłe okręgi wyborcze i poszerzającej prawo głosu.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zgłosił się na szkolenie dla cichociemnych i już 16 lutego 1943 znalazł się ponownie w kraju.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku zgłosił się ochotniczo na front, był sanitariuszem.

pl.wikipedia.org

Grosz zgłosił się do wojska na ochotnika, ale już w maju 1915 został zwolniony jako niezdatny do służby.

pl.wikipedia.org

Od chwili, kiedy prokurator zgłosił udział w postępowaniu, należy mu doręczać pisma procesowe, zawiadomienia o terminach i posiedzeniach oraz orzeczenia sądowe.

pl.wikipedia.org

Widząc w świetle latarki wysunięty bolec na prawym skrzydle, mechanik zgłosił kapitanowi, że podwozie jest opuszczone.

pl.wikipedia.org

Sam senator wyszedł zeń bez obrażeń, ale wydarzenie zgłosił policji dopiero po dziesięciu godzinach, kiedy niemożliwe już było zbadanie, czy był w czasie wypadku trzeźwy.

pl.wikipedia.org