Traduzioni di „zimling“ nel dizionario polacco » tedesco

piling <gen ‑u, pl ‑i> [piliŋk] SOST m

piling

Peeling nt

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen

billing <gen ‑u, pl ‑i> [biliŋk] SOST m (wykaz rozmów telefonicznych)

billing

Einzelverbindungsnachweis m

pikling <gen ‑a, pl ‑i> [pikliŋk] SOST m GASTR

pikling

Bückling m

timing <gen ‑u, senza pl > [tajmiŋk] SOST m

timing

Timing nt

zimna [ʑimna] SOST

zimna pl < gen pl zimn> colloq:

zimna

Kälte f

lutowe zimna

Februarkälte f

zimne <gen ‑go, senza pl > [ʑimne] SOST nt forma agg

dmuchać na zimne

gebranntes Kind nt sein fig

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha proverb

ein gebranntes Kind scheut das Feuer proverb

I . zimno <gen ‑na, pl ‑na> [ʑimno] SOST nt

1. zimno senza pl (chłód):

zimno

Kälte f

drżeć z zimna

vor Kälte zittern

w zimnie

im Kalten

2. zimno (opryszczka, febra):

zimno

Herpes f

wyskoczyło mi zimno na ustach

ich habe plötzlich am Mund Herpesbläschen bekommen

II . zimno [ʑimno] AVV

1. zimno (chłodno):

dzisiaj jest bardzo zimno

heute ist es sehr kalt

zimno mi

mir ist kalt

zimno mi w nogi

mir ist kalt an den Füßen

podać coś na zimno

etw kalt servieren

[aż] zimno mi się robi, gdy o tym pomyślę

es überläuft mich kalt, wenn ich daran denke

na zimno

kalt

2. zimno (niechętnie):

zimno przyjąć, pożegnać, traktować

kalt

zimny [ʑimnɨ] AGG

zimny

kalt

locuzioni:

zimny drań

gemeiner Schurke m pegg

z zimną krwią

kaltblütig pegg

zimny jak lód

eiskalt

zimne ognie

Wunderkerzen fpl

zimna wojna STOR

Kalter Krieg m

oblać kogoś zimną wodą

wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

zachować zimną krew

kühlen Kopf bewahren

zimnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ʑimɲitsa] SOST f

1. zimnica senza pl colloq (zimno):

zimnica

Kälte f

nie idź, bo na dworze zimnica!

geh nicht, draussen ist eine Hundekälte! colloq

2. zimnica senza pl MED:

zimnica

Malaria f

zimnica

Sumpffieber nt

3. zimnica ZOOL:

zimnica

Limande f

zimnica

Kliesche f

reling <gen ‑u, pl ‑i> [reliŋk] SOST m

reling NAUT, t. TECN

Reling f

peeling <gen ‑u, pl ‑i> [piliŋk] SOST m

peeling ciała

Körperpeeling nt

peeling twarzy

Gesichtspeeling nt

bowling <gen ‑u, senza pl > [bowliŋk] SOST m GIOCHI

bowling

Bowling nt

turniej bowlingu

Bowlingturnier nt

curling <gen ‑u, pl ‑i> [karliŋk] SOST m SPORT

curling

Curling nt

uprawiać curling

Curling spielen

szyling <gen ‑a, pl ‑i> [ʃɨliŋk] SOST m

szyling

Schilling m

listing <gen ‑u, pl ‑i> [listiŋk] SOST m INFORM

listing

Programmausdruck m

lifting <gen ‑u, pl ‑i> [liftiŋk] SOST m t. MED

lifting

Lifting nt

wiking <gen ‑a, pl ‑owie> [vikiŋk] SOST m STOR

wiking

Wiking[er](Wikingerin) m (f)

wiking

Normanne(Normannin) m (f)

leming <gen ‑a, pl ‑i> [lemiŋk] SOST m ZOOL

leming

Lemming m