Traduzioni di Fatwa nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fatia [faˈʧia] SOST f

1. fatia (de pão):

fatia

slice

cortar a. c. em fatias

to cut sth into slices

2. fatia (parcela):

fatia

part

fatia

share

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

he got a big share of the profits

fatura [faˈtuɾa] SOST f

1. fatura:

fatura

invoice

fatura

bill

uma fatura de 100 Reais

an invoice for 100 reals

preparar/pagar uma fatura

to prepare/to pay an invoice

2. fatura colloq (resolver compromisso):

liquidar a fatura

to settle a matter

fatal <-ais> [faˈtaw, -ˈajs] AGG

1. fatal (mortal):

fatal doença, erro

fatal

derrota fatal

crushing defeat

2. fatal (inevitável):

fatal demora, desfecho

inevitable

fator [faˈtor] SOST m

fator

factor

fator de proteção solar

sun protection factor (SPF)

I . fato [ˈfatu] SOST m

fato

fact

fato consumado

fait accompli

chegar às vias de fato

to come to grips (with sth)

pelo fato de

because of

II . fato [ˈfatu] AVV

de fato

in fact

de fato

actually

faca [ˈfaka] SOST f

faca

knife

faca de dois gumes t. fig

double-edged sword

entrar na faca

to have an operation

ter [o estar com] a faca e o queijo na mão colloq

to have the upper hand

fada [ˈfada] SOST f

fada

fairy

faina [ˈfaina] SOST f senza pl

1. faina naút:

faina

routine work on a ship

2. faina (trabalho):

faina

toil

faixa [ˈfajʃa] SOST f

1. faixa:

faixa (no chão)

line

faixa (de luz)

strip

2. faixa (na estrada):

faixa

lane

faixa de pedestres

pedestrian crossing

faixa de rodagem

traffic lane

faixa de ultrapassagem

passing lane

3. faixa (de um CD):

faixa

track

4. faixa:

faixa (de tecido)

sash

faixa (em judô)

belt

faixa (tira)

strip

5. faixa MED (atadura):

faixa

bandage

6. faixa (de terra):

faixa

strip

locuzioni:

faixa etária

age group

faixa de frequência

frequency band

fala [ˈfala] SOST f

fala

speech

perder a [o ficar sem] fala

to be speechless

de fala inglesa

English-speaking

falha [ˈfaʎa] SOST f

1. falha:

falha (defeito)

fault

falha (de máquina)

defect

falha (erro)

error

2. falha (lacuna):

falha

gap

3. falha GEO:

falha

fault