Traduzioni di „Gattopardo“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

leopardo [leoˈpardu] SOST m

leopardo

leopard

bastardo (-a) [basˈtardu, -a] AGG

bastardo (-a)

bastard

pardo (-a) [ˈpardu, -a] AGG

pardo (-a) pessoa

mulatto

pardo (-a) papel

brown

eminência parda

dark eminence

gatona SOST f

gatona → gatão:

Vedi anche: gatão

gatão (gatona) [gaˈtɜ̃w, gaˈtona] SOST m (f) colloq

gatão (gatona)

hunk(gorgeous woman) m (f)

gato-pingado <gatos-pingados> [ˈgatu-pı̃jˈgadu] SOST m colloq

gato-pingado

the few people who turn up

meia dúzia de gatos-pingados

a handful of people

aguardo [aˈgwardu] SOST m

aguardo

waiting

estar ao [o no] aguardo

to be waiting

retardo [xeˈtardu] SOST m

retardo

retarded

retardo mental

mentally retarded

petardo [peˈtardu] SOST m SPORT

petardo (chute forte)

hard shot

topar [toˈpar] VB vb trans

1. topar colloq (aceitar):

topar

to say yes

2. topar colloq acordo:

topar fazer a. c.

to agree to do sth

topo sua proposta

I'm game

3. topar colloq (desafio):

topar a parada

to take on a challenge

4. topar (deparar):

topar com alguém

to bump into

topei com ele na rua

I bumped into him on the street

5. topar (gostar):

topar

to like

não topo roupa branca porque suja fácil

I don't like white clothes because they get dirty easily

6. topar (dar com o pé em):

topar

to trip on [o over]

acordo [aˈkordu] SOST m

1. acordo (concordância, convenção):

acordo

agreement

acordo amigável

amicable settlement

acordo de cavalheiros

gentleman's agreement

acordo pré-nupcial

prenuptial agreement

de acordo!

OK!

de acordo com

in accordance with

estar de acordo com alguém

to be in agreement with sb

chegar a um acordo

to reach an agreement

de comum acordo

in mutual agreement

2. acordo POL:

acordo

accord

assinar um acordo

to sign an accord

gordo (-a) [ˈgordu, -a] AGG

1. gordo:

gordo (-a) pessoa, livro

fat

gordo (-a) cara

round

gordo (-a) cara

chubby

2. gordo (carne):

gordo (-a)

fatty

leite gordo

whole milk

3. gordo:

gordo (-a) salário, mentira

big

gordo (-a) gorjeta t.

generous