Traduzioni di „Grußworte“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

transporte [tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SOST m

1. transporte (ação de transportar):

transporte

transportation

2. transporte (veículo):

transporte

transport senza pl

transporte coletivo

public transport

Ministério dos Transportes

Ministry of Transport

3. transporte (soma):

transporte

amount carried forward

consorte [kõwˈsɔrʧi̥] SOST mf

consorte

consort

água-forte <águas-fortes> [ˈagwa-ˈfɔrʧi̥] SOST f

1. água-forte quím:

água-forte

nitric acid

2. água-forte (desenho):

água-forte

silver nitrate

passaporte [pasaˈpɔrʧi̥] SOST m

passaporte

passport

I . sorte [ˈsɔrʧi̥] SOST f

1. sorte (ventura):

sorte

luck

boa sorte!

good luck!

que sorte!

what luck!

sem sorte

unlucky

tive pouca sorte

I was unlucky

por sorte

luckily

dar sorte

to bring luck

estar com [o ter] sorte

to be lucky

ter má sorte

to have bad luck

2. sorte (destino):

sorte

destiny

ler a sorte de alguém

to tell sb his/her fortune

3. sorte (condição social):

sorte

lot

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

the new measures serve to improve the lot of retired people

4. sorte (de loteria):

sorte

lottery ticket

meu número de sorte

my lottery ticket number

tentar a sorte

to try one's luck

tirar a sorte grande fig

to hit the jackpot

5. sorte (variedade):

a cozinheira preparava toda sorte de pães

the cook prepared all kinds of bread

II . sorte [ˈsɔrʧi̥] CONG

de tal sorte que ...

in such a way that ...

I . esporte [isˈpɔrʧi̥] SOST m

esporte

sport

praticar esporte

to practice sports

II . esporte [isˈpɔrʧi̥] AGG

traje esporte

sportswear

recorte [xeˈkɔrʧi̥] SOST m

1. recorte (de jornal):

recorte

newspaper clipping

2. recorte (para enfeite):

recorte

cutout

3. recorte (contorno):

recorte

outline

suporte [suˈpɔrʧi̥] SOST m

suporte

support

suporte de dados INFORM

data support

dar suporte a alguém

to provide sb with support