Traduzioni di „Salate“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

salame [saˈlɜmi] SOST m

salame

salami

salitre [saˈʎitɾi] SOST m

salitre

potassium nitrate

salada [saˈlada] SOST f

1. salada GASTR:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

locuzioni:

salada russa colloq (confusão)

confusion

salto [ˈsawtu] SOST m

1. salto (movimento):

salto

leap

salto em altura

high jump

salto de cabeça

to dive

salto em distância

long jump

salto mortal

somersault

salto com vara

pole vault

dar um salto

to leap

dar um salto no escuro colloq

to take a shot in the dark

dar um salto no escuro (na carreira)

to rise

2. salto (de calçado):

salto

heel

salto alto/baixo

high/low heel

jogar de salto alto colloq

to show off

salve [ˈsawvi] INTER

salve

hail

saltear [sawʧiˈar]

saltear conj como passear VB vb trans (alternar):

saltear

to skip

salgada AGG

salgada → salgado:

Vedi anche: salgado

salgado (-a) [sawˈgadu, -a] AGG

salgado (-a)

salty

salgado (-a) preço

expensive

salgado (-a) [sawˈgadu, -a] AGG

salgado (-a)

salty

salgado (-a) preço

expensive

salão <-ões> [saˈlɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. salão (sala):

salão

salon

salão de festas

ballroom

limpar o salão colloq

to pick one's nose

2. salão (estabelecimento):

salão

business office

salão de cabeleireiro

beauty salon

salão de jogos

gambling house

salsa [ˈsawsa] SOST f

1. salsa bot:

salsa

parsley

2. salsa MUS:

salsa

salsa

salva AGG

salva → salvo:

Vedi anche: salvo

salvo (-a) [ˈsawvu, -a] AGG (do perigo)

salvo (-a)

saved

são e salvo

safe and sound

estar a [o em] salvo

to be out of harm's way

saldo [ˈsawdu] SOST m

1. saldo:

saldo

balance

saldo negativo

debit

saldo positivo

credit

saldo de conta bancária

bank account balance

saldo de vitórias

goal difference

2. saldo (resultado):

saldo

result

salmo [ˈsawmu] SOST m RELIG

salmo

psalm

I . salvo [ˈsawvu]

salvo pp irr de salvar:

II . salvo [ˈsawvu] PREP

salvo

except

salvo erro

errors excepted

salvo exceção

except

salvo se você vier

unless you come

Vedi anche: salvar

I . salvar <part perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VB vb trans

1. salvar pessoa, objeto, relação:

salvar

to rescue

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio

to rescue sb/sth from a flood/fire

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep

2. salvar RELIG:

salvar

to redeem

3. salvar INFORM:

salvar

to save

II . salvar <part perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VB vb rifl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de um acidente

to survive an accident

2. salvar RELIG:

salvar-se

to be saved

saldos [ˈsawdus] SOST m pl

venda de saldos

remnant sale

salino (-a) [saˈʎinu, -a] AGG

salino (-a)

salty

salmão <-ões> [sawˈmɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

salmão

salmon

saldar [sawˈdar] VB vb trans

saldar dívida, conta:

saldar

to settle

saldar

to pay (off)

salgar <g → gu> [sawˈgar] VB vb trans

salgar

to salt

salina [saˈʎina] SOST f

salina

saline