Traduzioni di „abordat“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . abordar [aborˈdar] VB vb trans

abordar

to approach

abordar naút

to board

II . abordar [aborˈdar] VB vb intr naút

abordar

to land

abordoar <1. pers pres: abordoo> [aborˈdoar] VB vb trans

abordoar

to flog

abortar [aborˈtar] VB vb intr

abortar

to abort

abortar INFORM

to quit

borda [ˈbɔrda] SOST f

1. borda:

borda (beira)

edge

borda (de copo)

brim

2. borda (bainha):

borda

hem

3. borda (de lago, rio):

borda

edge

bordar [borˈdar] VB vb trans

bordar

to embroider

bordar fig

to embellish

pintar e bordar colloq

to paint the town red

abordagem <-ens> [aborˈdaʒẽj] SOST f

1. abordagem (de assunto, problema):

abordagem

approach

2. abordagem naút:

abordagem

landing

aborto [aˈbortu] SOST m

1. aborto:

aborto

abortion

aborto espontâneo

miscarriage

2. aborto fig (coisa rara):

aborto da natureza

freak of nature

I . abonar [aboˈnar] VB vb trans

abonar (declarar confiável)

to vouch for

abonar (afiançar)

to guarantee

abonar (comprovar)

to confirm

abonar (falta ou atraso no trabalho)

to justify

II . abonar [aboˈnar] VB vb rifl

abonar abonar-se (vangloriar-se):

abonar-se

to brag

abotoar <1. pers pres: abotoo> [abotoˈar] VB vb trans

abotoar

to button (up)

abotoar o paletó colloq (morrer)

to kick the bucket

bordão <-ões> [borˈdɜ̃w, -õjs] SOST m

1. bordão (repetição):

bordão

repetition for comic or emotional effect

2. bordão (bastão):

bordão

stick

3. bordão MUS:

bordão

bass string

bordado [borˈdadu] SOST m

bordado

embroidery senza pl

bordo [ˈbɔrdu] SOST m

bordo naút, AVIAZ

side

a bordo

aboard

a bordo

on board

corda [ˈkɔrda] SOST f

1. corda (para prender):

corda

rope

corda bamba

tightrope

andar na corda bamba fig

to walk a tightrope

estar com a corda no pescoço fig

to be in a tight spot

roer a corda colloq

to break a promise

2. corda MUS:

corda

string

instrumento de cordas

string instruments

3. corda:

dar corda no relógio

to wind a watch

dar corda a alguém fig

to encourage sb to speak

4. corda (da roupa):

corda

clothes line

5. corda jogos:

corda (de pular)

jump rope ingl am

corda (de pular)

skipping rope ingl brit

locuzioni:

corda ANAT, MAT

cord

cordas vocais

vocal cords pl

gorda AGG

gorda → gordo:

Vedi anche: gordo

gordo (-a) [ˈgordu, -a] AGG

1. gordo:

gordo (-a) pessoa, livro

fat

gordo (-a) cara

round

gordo (-a) cara

chubby

2. gordo (carne):

gordo (-a)

fatty

leite gordo

whole milk

3. gordo:

gordo (-a) salário, mentira

big

gordo (-a) gorjeta t.

generous

horda [ˈɔrda] SOST f

horda

horde

bordel <-éis> [borˈdɛw, -ˈɛjs] SOST m

bordel

brothel

mordaz [morˈdas] AGG

mordaz crítica:

mordaz

scathing