Traduzioni di „amour“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

amor [aˈmor] SOST m

1. amor (sentimento):

amor

love

ter amor por a. c./alguém

to care for sth/sb

fazer algo por amor a a. c./alguém

to do sth for the sake of sth/sb

fazer amor (com alguém)

to make love (with [o to] sb)

pelo amor de Deus!

for God's sake!

o amor é cego

love is blind

ter amor ao próximo

to love one's neighbor

amor à primeira vista

love at first sight

(não) morrer de amores por alguém

(not) to be madly in love with sb

ter amor à vida

to love life

2. amor (pessoa):

amor

love

meu amor

my love

ela é um amor (de pessoa)

she is a sweetheart

glamour [glɜˈmuɾ] SOST m senza pl

glamour

glamour senza pl

amolar [amoˈlar] VB vb trans

1. amolar (afiar):

amolar

to sharpen

2. amolar (molestar):

amolar

to bother

amora [aˈmɔra] SOST f

amora

mulberry

I . mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] AGG

mouro (-a)

Moorish

II . mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] SOST m (f)

mouro (-a)

Moor

amo [ˈɜmu] SOST m

amo

master

amostra [aˈmɔstra] SOST f

1. amostra (de mercadoria, estatística):

amostra

sample

amostra acidental [o randômica]

random sample

etiqueta de amostra

sample ticket

2. amostra (demonstração):

amostra

show

I . amoral <-ais> [amoˈraw, -ˈajs] SOST mf

amoral

amoral person

II . amoral <-ais> [amoˈraw, -ˈajs] AGG

amoral

amoral

amorfo (-a) [aˈmɔrfu, -a] AGG

amorfo (-a)

amorphous

I . amolecer <c → ç> [amoleˈser] VB vb trans

amolecer uma substância

to soften

amolecer fig pessoa,

to mollify

amolecer regra

to relax

II . amolecer <c → ç> [amoleˈser] VB vb intr

amolecer (ficar mole)

to soften

amolecer (perder a energia)

to wilt

I . amontoar <1. pers pres: amontoo> [amõwtuˈar] VB vb trans

amontoar livros, roupas:

amontoar

to pile up

II . amontoar <1. pers pres: amontoo> [amõwtuˈar] VB vb rifl

amontoar amontoar-se pessoas:

amontoar-se

to crowd

amoreira [amoˈrejra] SOST f

amoreira

mulberry tree

I . amotinar [amoʧiˈnar] VB vb trans

amotinar

to cause to revolt

II . amotinar [amoʧiˈnar] VB vb rifl

amotinar-se

to revolt

amotinar-se (de navio)

to mutiny

amostrar VB

Contributo di un utente

amostrar rifl region prov

exhibit