Traduzioni di „conhecidos“ nel dizionario portoghese » inglese

conhecido (-a) [kõɲeˈsidu, -a] SOST m (f)

conhecido (-a)

acquaintance

reconhecido (-a) [xekõɲeˈsidu, -a] AGG

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a)

grateful

estar reconhecido por a. c.

to be grateful for sth

2. reconhecido (conceituado):

reconhecido (-a)

recognized

reconhecido oficialmente

officially recognized

convencido (-a) [kõwvẽjˈsidu, -a] AGG

1. convencido (convicto):

convencido (-a)

convinced

estar convencido de a. c.

to be convinced of sth

estou convencido de que sim

I'm certain

2. convencido colloq (imodesto):

convencido (-a)

conceited

I . desconhecido (-a) [ʤiskõɲeˈsidu, -a] AGG

desconhecido (-a)

unknown

II . desconhecido (-a) [ʤiskõɲeˈsidu, -a] SOST m (f)

desconhecido (-a)

unknown

ilustre desconhecido

personage

I . conhecer <c → ç> [kõɲeˈser] VB vb trans

1. conhecer (ter conhecimento):

conhecer

to know

conhecer por dentro e por fora

to know inside out

dar a conhecer

to introduce

vir [o chegar] a conhecer

to get to know

2. conhecer (travar conhecimento):

conhecer

to get to know

3. conhecer (reconhecer):

conhecer

to recognize

ele conhece o amigo pelo andar

he can recognize his friend by his walk

4. conhecer (orientar-se em):

conhecer

to be familiar with a place

II . conhecer <c → ç> [kõɲeˈser] VB vb rifl

conhecer-se

to know oneself

conhecer-se (ter conhecimento)

to have the know-how

conhecer-se a si mesmo

to get to know oneself

conhecimento [kõɲesiˈmẽjtu] SOST m

1. conhecimento (saber):

conhecimento

knowledge

conhecimento de causa

knowledge of a subject

ter [o tomar] conhecimento de a. c.

to get to know about sth

dei conhecimento do fato ao diretor

I brought the fact to the director's attention

teste seus conhecimentos

test your knowledge

2. conhecimento (pessoa):

conhecimento

aquaintance

ter conhecimentos

to have well-placed contacts

3. conhecimento (consciência):

conhecimento

consciousness senza pl

perder o conhecimento

to lose consciousness

4. conhecimento ECON (recibo):

conhecimento de mercadoria

bill

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seus produtos mais conhecidos são o iogurte grego, queijo parmesão ralado e o requeijão cremoso (produtos onde tem liderança nacional).

pt.wikipedia.org

Processos reversíveis são conhecidos como processos quase-estático, são irreais e quase-reversíveis, mas indica quando o sistema passa por estados infinitamente perto de seu equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Sendo os subníveis g, h e i teóricos (estando vazios nos átomos dos elementos conhecidos).body.skin-vector.

pt.wikipedia.org

Foi um dos integrantes do grupo dos "intransigentes", assim conhecidos por acompanharem, até ao final da luta, os camaradas expulsos.

pt.wikipedia.org

Os primeiros registos de baptismo conhecidos datam de 1566.

pt.wikipedia.org

Outros registros conhecidos são recibos de celeiros reais pela compra de cereais, de calcário e de papiros.

pt.wikipedia.org

Dos testamentos ou de quaisquer outros papéis conhecidos, seja do barão ou de ambas as baronesas, não consta menções que se refiram ao casarão.

pt.wikipedia.org

Abaixo deles estão apenas os dalits, mais conhecidos como párias ou intocáveis, que são considerados impuros.

pt.wikipedia.org

Conhecidos como campos da várzea, caracterizam-se por serem inundados na época das cheias.

pt.wikipedia.org

O título de 75 discursos e declamações suas são conhecidos e muitos ainda existem parcial ou integralmente.

pt.wikipedia.org