Traduzioni di „couru“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

couro [ˈkowru] SOST m

1. couro (de animal):

couro

hide

2. couro (trabalhado):

couro

leather

3. couro (de pessoa):

couro

skin

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

o couro comeu

things got out of hand

bauru [bawˈru] SOST m region (SP)

bauru

sandwich consisting of bread roll, roast beef, mozzarella and pickled cucumber and seasoned with salt and oregano

coube [ˈkowbi]

coube 3. pret de caber:

Vedi anche: caber

caber [kaˈber] VB irr vb trans

1. caber objeto, pessoa:

caber

to fit

minha bagagem não cabe no porta malas

my bags won't fit in the trunk

2. caber título:

caber

to belong to

caber a alguém tarefa

to be up to sb

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

couve [ˈkowvi] SOST f

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

guru [guˈɾu] SOST mf colloq

guru

guru

cru [ˈkru] AGG

1. cru:

cru material

unprocessed

cru alimento

raw

2. cru (rude):

cru

crude

3. cru (não amadurecido):

cru

green

4. cru (sem experiência):

cru

inexperienced

você é muito cru neste assunto

you are very inexperienced in this matter

5. cru palavras:

cru

harsh

6. cru verdade:

cru

unvarnished

couraça [kowˈrasa] SOST f

couraça

breastplate

canguru [kɜ̃ŋguˈru] SOST m

canguru

kangaroo

couvert [kuˈvɛr] SOST m

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge

costura [kosˈtura] SOST f

1. costura (atividade):

costura

sewing

2. costura (de roupa, soldadura):

costura

seam

estar arrebentando pelas costuras

to be coming apart at the seams

alta costura

haute couture

3. costura (cicatriz):

costura

stitches

jururu [ʒuɾuˈɾu] AGG colloq

jururu

sad

sururu [suɾuˈɾu] SOST m ZOOL

sururu

mussel

jaburu [ʒabuˈɾu] SOST m

1. jaburu ZOOL:

jaburu

jabiru stork

2. jaburu pegg (pessoa esquisita):

jaburu

weirdo

I . coruja [kuˈruʒa] SOST f

coruja

owl

II . coruja [kuˈruʒa] AGG

coruja

doting

pai/mãe coruja

doting mother/father