Traduzioni di „cubierta“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

coberta [kuˈbɛrta] SOST f

1. coberta (de cama):

coberta

bedspread

2. coberta naút:

coberta

deck

aberta AGG

aberta → aberto:

certa AGG PRON SOST f

certa → certo:

Vedi anche: certo

I . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] AGG

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

certain

estou certo de que ...

I'm sure that ...

2. certo (exato):

certo (-a)

correct

resposta certa

correct answer

o relógio está certo

the clock is right

está certo!

sure!

II . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] PRON (determinado)

certo (-a)

certain

certo dia

one day

de certo modo [o de certa forma]

in a certain way

(uma) certa pessoa

a certain person

III . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] AVV

ao certo

for certain

por certo

granted

dar certo

to work out

funcionar certo

to function properly

IV . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] SOST m (f)

trocar o certo pelo incerto

a bird in hand is worth two in the bush prov

curta AGG

curta → curto:

Vedi anche: curto

curto (-a) [ˈkurtu, -a] AGG

1. curto (tamanho):

curto (-a)

short

2. curto (duração):

curto (-a)

brief

de vista curto

short-sighted

3. curto inteligência:

curto (-a)

limited

4. curto (lacônico):

curto (-a)

concise

ele foi curto e grosso

he was very brusque

desperta AGG

desperta → desperto:

Vedi anche: desperto

desperto (-a) [ʤisˈpɛrtu, -a] AGG

desperto (-a)

awake

descoberta [ʤiskoˈbɛrta] SOST f

descoberta

discovery

fazer uma descoberta

to make a discovery

I . alerta [aˈlɛrta] SOST m (sinal)

alerta

alert

dar o alerta

to sound the alert

II . alerta [aˈlɛrta] AGG

alerta

alert

estar alerta

to be alert

III . alerta [aˈlɛrta] INTER

alerta!

warning!

IV . alerta [aˈlɛrta] AVV

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert

oferta [oˈfɛrta] SOST f

1. oferta (doação):

oferta

offering

oferta

donation

2. oferta (presente):

oferta

gift

3. oferta ECON:

oferta

bid

lei da oferta e da procura

the law of supply and demand

fez uma oferta ao proprietário do imóvel

he made the owner an offer for the property

vamos às compras, está tudo em oferta

let's go shopping, everything is on sale ingl am [o ingl brit there's a sale on everything]

deserta AGG

deserta → deserto:

Vedi anche: deserto , deserto

deserto (-a) [deˈzɛrtu, -a] AGG (desabitado, abandonado)

deserto (-a)

deserted

deserto [deˈzɛrtu] SOST m

deserto

desert

pregar no deserto

to preach when no one is listening

incerta AGG

incerta → incerto:

Vedi anche: incerto

incerto (-a) [ı̃jˈsɛrtu, -a] AGG

1. incerto pessoa, negócio, número:

incerto (-a)

uncertain

trocar o certo pelo incerto

to trade the certain for the uncertain

2. incerto tempo:

incerto (-a)

fluctuating

3. incerto forma:

incerto (-a)

blurry

carta [ˈkarta] SOST f

1. carta (correspondência):

carta

letter

carta de apresentação

letter of introduction

carta de demissão

letter of resignation

carta de recomendação

letter of recommendation

carta registrada

registered letter

carta de vinhos

wine list

2. carta (do baralho):

carta

cards

dar carta branca a alguém

to give sb carte blanche

dar as cartas fig

to run the show

pôr as cartas na mesa t. fig

to lay one's cards on the table

ser uma carta fora do baralho

to have no say

ter as cartas na mão

to have the upper hand

3. carta (mapa):

carta

chart

4. carta (para dirigir):

carta

driver's license ingl am

carta

driving licence ingl brit

carta constitucional

constitutional charter

carta de crédito ECON

letter of credit

quarta [ˈkwarta] SOST f

quarta → quarta-feira:

Vedi anche: quarta-feira

quarta-feira <quartas-feiras> [ˈkwaɾta-ˈfejɾa, ˈkwartas-] SOST f

quarta-feira

Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

comporta [kõwˈpɔrta] SOST f

comporta

floodgate