Traduzioni di „custodire“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

custódia [kusˈtɔʤia] SOST f

1. custódia (de prisioneiros):

custódia

custody

2. custódia (de crianças):

custódia

custody

o pai/a mãe tem a custódia dos filhos

the mother/father has custody of the children

3. custódia RELIG:

custódia

monstrance

custo [ˈkustu] SOST m

1. custo (preço):

custo

cost

o custo da vida

the cost of living

custos

expenses pl

custos de viagem

travel expenses pl

ajudas de custo

financial assistance

2. custo (esforço):

custo

difficulty

a muito custo

with great difficulty

a todo o custo

at all costs

custoso (-a) [kusˈtozu, -ˈɔza] AGG

1. custoso (caro):

custoso (-a)

expensive

2. custoso (difícil):

custoso (-a)

difficult

I . custar [kusˈtar] VB vb trans

custar

to cost

quanto custa?

how much does it cost?

custar os olhos da cara

to cost an arm and a leg

custar a vida

to cost sb's life

II . custar [kusˈtar] VB vb intr

custar

to be hard

isso não custa (nada)

this is easy

custe o que custar

at all costs

custar a fazer

to be hard to do

custa a crer

it's hard to believe

custou-lhe a aceitar o fato

he found it hard to accept the truth

custear [kusʧiˈar]

custear conj como passear VB vb trans:

custear

to finance

I . cuspir [kusˈpir] irr como subir VB vb trans

cuspir (lançar)

to toss

cuspir (expelir)

to fling out

cuspir sangue

to spit blood

cuspir no prato em que comeu

to bite the hand that feeds you

II . cuspir [kusˈpir] irr como subir VB vb intr

cuspir

to spit