Traduzioni di „divorcer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

distorcer <c → ç> [ʤistorˈser] VB vb trans

distorcer som, imagem; história:

distorcer

to distort

divórcio [ʤiˈvɔrsiw] SOST m

divórcio

divorce

pedir o divórcio

to ask for a divorce

I . retorcer <c → ç> [xetorˈser] VB vb trans

retorcer

to twist

II . retorcer <c → ç> [xetorˈser] VB vb rifl

retorcer retorcer-se de dor:

retorcer-se de dor

to writhe in pain

I . torcer <c → ç> [torˈser] VB vb trans

1. torcer (entortar):

torcer um fio

to twist

2. torcer a roupa:

torcer

to wring

3. torcer colloq:

torcer o nariz

to turn up one's nose

torcer o pescoço de alguém

to wring sb's neck

aí é que a porca torce o rabo!

this is the only fly in the ointment

4. torcer MED fig:

torcer tornozelo

to sprain [o twist]

torcer pescoço

to crick

torcer (distorcer)

to twist

torcer o sentido das palavras

to twist the meaning of the words

II . torcer <c → ç> [torˈser] VB vb intr SPORT

torcer

to root

torcer por alguém

to root for sb

torcer para que +subj, torcemos para que ele ganhe o jogo

let's keep our fingers crossed that he wins the game

III . torcer <c → ç> [torˈser] VB vb rifl

torcer torcer-se (com dores):

torcer-se

to writhe

divergir [ʤiverˈʒir] VB vb intr (desviar-se de)

divergir

to diverge (away) from

divergir opiniões; expressão matemática

to diverge

I . divertir [ʤiverˈʧir] VB vb trans

divertir

to entertain

II . divertir [ʤiverˈʧir] VB vb rifl

divertir divertir-se com a. c./alguém:

divertir-se com a. c./alguém

to enjoy oneself with sth/sb

divorciado (-a) [ʤivorsiˈadu, -a] AGG

divorciado (-a)

divorced

divorciar-se [ʤivorsiˈarsi] VB vb rifl

divorciar-se divorciar-se de alguém:

divorciar-se de alguém

to divorce sb