Traduzioni di „embaraso“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

embaraço [ı̃jbaˈɾasu] SOST m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

embarrassment

causar [o provocar] embaraço

to cause embarrassment

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

impediment

embaraçoso (-a) [ı̃jbaɾaˈsozu, -ˈɔza] AGG

embaraçoso (-a)

embarrassing

situação embaraçosa

embarrassing situation

embaçado (-a) [ı̃jbaˈsadu, -a] AGG

embaçado → embaciado:

Vedi anche: embaciado

embaciado (-a) [ı̃jbasiˈadu, -a] AGG

embaciado (-a)

tarnished

ficar embaciado

to become lackluster ingl am [o lacklustre] ingl brit

I . embalado (-a) [ı̃jbaˈladu, -a] AGG

1. embalado:

embalado (-a) (empacotado)

packaged

embalado (-a) (empacotado)

wrapped

embalado (-a) (acondicionado)

packed

2. embalado carro, bicicleta:

embalado (-a)

speeding

II . embalado (-a) [ı̃jbaˈladu, -a] AVV colloq

ir embalado

to step on the gas ingl am

ir embalado

to put one's foot down

embargo [ı̃jˈbargu] SOST m

embargo

embargo

embargo DIR

attachment

embargo econômico

economic embargo

levantar o embargo

to lift the embargo

embaraçado (-a) [ı̃jbaɾaˈsadu, -a] AGG

1. embaraçado (constrangido):

embaraçado (-a)

embarrassed

2. embaraçado (emaranhado):

embaraçado (-a)

tangled

embarcação <-ões> [ı̃jbarkasɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (barco, navio)

embarcação

vessel

embarcação

ship

I . embaraçar <c → ç> [ı̃jbaɾaˈsar] VB vb trans

1. embaraçar (constranger):

embaraçar

to embarrass

o aluno embaraçou o professor com sua pergunta

the student put the teacher on the spot with his question

2. embaraçar (emaranhar):

embaraçar os fios

to entangle the yarn

3. embaraçar (obstruir):

embaraçar o trânsito

to obstruct the traffic

II . embaraçar <c → ç> [ı̃jbaɾaˈsar] VB vb rifl

embaraçar embaraçar-se:

a testemunha se embaraçou durante o depoimento

the witness got confused in his testimony

embaciado (-a) [ı̃jbasiˈadu, -a] AGG

embaciado (-a)

tarnished

ficar embaciado

to become lackluster ingl am [o lacklustre] ingl brit