Traduzioni di „encabezar“ nel dizionario portoghese » inglese

encabeçar <ç → c> [ı̃jkabeˈsar] VB vb trans

encabeçar um grupo

to lead

encabeçar um grupo

to head

encabeçar uma lista

to be at the top of

o título encabeça a folha

the title goes at the top of the page

I . encabular [ı̃jkabuˈlar] conj como passear VB vb trans

encabular

to abash

II . encabular [ı̃jkabuˈlar] conj como passear VB vb rifl

encabular-se

to become shy

I . encadear [ı̃jkadeˈar] conj como passear VB vb trans

encadear

to form a chain

encadear objetos

to form a series

encadear pensamentos, palavras, ações

to form a sequence

II . encadear [ı̃jkadeˈar] conj como passear VB vb rifl

encadear-se

to form a chain

encadernar [ı̃jkaderˈnar] VB vb trans

encadernar livro:

encadernar

to bind

I . encarcerar [ı̃jkarseˈɾar] VB vb trans

encarcerar

to incarcerate

II . encarcerar [ı̃jkarseˈɾar] VB vb rifl

encarcerar encarcerar-se (isolar-se):

encarcerar-se

to go into seclusion

encarcerar-se para estudar

to lock oneself away to study

I . encarregar <g → gu> [ı̃jkaxeˈgar] VB vb trans

encarregar

to put in charge

encarregar alguém de a. c.

to put sb in charge of sth

II . encarregar <g → gu> [ı̃jkaxeˈgar] VB vb rifl

encarregar-se de a. c.

to take sth upon oneself

encarregar-se de fazer a. c.

to take charge of doing sth

I . encafuar [ı̃jkafuˈar] VB vb trans

encafuar

to hide

II . encafuar [ı̃jkafuˈar] VB vb rifl

encafuar encafuar-se:

encafuar-se

to hide (oneself)

I . encantar [ı̃jkɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

1. encantar (por meio de magia):

encantar

to cast a spell (up)on

encantar

to bewitch

2. encantar:

encantar (maravilhar, seduzir)

to enchant

encantar (deliciar)

to delight

II . encantar [ı̃jkɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl

encantar-se

to become enchanted

encarnar [ı̃jkarˈnar] VB vb trans

1. encarnar (personificar):

encarnar

to personify

2. encarnar RELIG (materializar o espírito):

encarnar

to embody

3. encarnar (cor):

encarnar

to paint scarlet

4. encarnar colloq (perseguir, importunar):

encarnar

to harass

I . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VB vb trans

1. encaixar uma peça:

encaixar

to set

encaixar

to fit

encaixar a. c. em a. c.

to fit sth into sth

2. encaixar fig:

encaixar

to fit perfectly

encaixou-me na história

he fitted me into the story perfectly

II . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VB vb intr

encaixar

to fit

III . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VB vb rifl

encaixar-se

to fit in (with sth)

encalhar [ı̃jkaˈʎar] VB vb intr

1. encalhar naút:

encalhar

to run aground

2. encalhar:

encalhar mercadorias

to be left on the shelf

encalhar processo, negociações

to be stuck

encastrar [ı̃jkasˈtɾar] VB vb trans

encastrar

to encase

encandear [ı̃jkɜ̃ŋdeˈar]

encandear conj como passear VB vb trans, vb intr:

encandear

to dazzle

I . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VB vb trans

encarecer

to raise the price of

encarecer (excesso)

to exaggerate

II . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VB vb intr

encarecer

to increase in price

encabulado (-a) [ı̃jkabuˈladu, -a] AGG

encabulado (-a)

bashful

encabulado (-a)

shy

I . encaminhar [ı̃jkɜmı̃ˈɲar] VB vb trans

encaminhar um processo, um documento

to set in motion

encaminhar uma pessoa

to direct (towards)

encaminhar alguém no bom caminho

to set sb on the right path

II . encaminhar [ı̃jkɜmı̃ˈɲar] VB vb rifl

encaminhar encaminhar-se:

encaminhar-se

to make one's way

encaminhar-se para algum lugar

to direct one's steps (towards)

encapelado (-a) [ı̃jkapeˈladu, -a] AGG

encapelado (-a)

rough

mar encapelado

choppy [o white-capped] sea

encaixotar [ı̃jkajʃoˈtar] VB vb trans

encaixotar

to crate

encaixotar

to box