Traduzioni di „espagnol“ nel dizionario portoghese » inglese

I . espanhol (-a) <-óis> [ispɜ̃ˈɲɔw, -a, -ˈɔjs] SOST m (f)

espanhol (-a)

Spaniard

II . espanhol (-a) <-óis> [ispɜ̃ˈɲɔw, -a, -ˈɔjs] AGG

espanhol (-a)

Spanish

espacial <-ais> [ispasiˈaw, -ˈajs] AGG

espacial

spatial

espacial

space

estação espacial

space station

espaguete [ispaˈgɛʧi̥] SOST m GASTR

espaguete

spaghetti senza pl

espanador [ispɜnaˈdor] SOST m

espanador

duster

espantoso (-a) [ispɜ̃ŋˈtozu, -ˈɔza] AGG

1. espantoso (que assusta):

espantoso (-a) acontecimento, história

horrible

uma morte espantosa

a terrible death

2. espantoso (indignação):

espantoso (-a)

appalling

é espantoso como certas pessoas não sabem dirigir

it is appalling how some people can't drive

3. espantoso (estupendo):

espantoso (-a) sucesso, desenvolvimento

extraordinary

a voz daquele cantor é espantoso

that singer's voice is extraordinary

esparrela [ispaˈxɛla] SOST f

esparrela (armadilha, cilada)

trap

esparrela (fraude)

swindle

cair na esparrela

to fall for sth

espaçada AGG

espaçada → espaçado:

Vedi anche: espaçado

espaçado (-a) [ispaˈsadu, -a] AGG

1. espaçado (temporal):

a intervalos espaçados

at intervals

as pessoas foram chegando em intervalos espaçados

people began to arrive at intervals

2. espaçado (local):

espaçado (-a)

spaced out

espaçado (-a)

well-spaced

espaçado (-a) [ispaˈsadu, -a] AGG

1. espaçado (temporal):

a intervalos espaçados

at intervals

as pessoas foram chegando em intervalos espaçados

people began to arrive at intervals

2. espaçado (local):

espaçado (-a)

spaced out

espaçado (-a)

well-spaced

espaçoso (-a) [ispaˈsozu, -ˈɔza] AGG

espaçoso (-a)

spacious

espaçoso (-a)

roomy

espaçoso (-a) (pessoa)

pushy

espaldar [ispawˈdar] SOST m

espaldar

back rest

I . espalhar [ispaˈʎar] VB vb trans

1. espalhar (polvilhar):

espalhar

to sprinkle

2. espalhar (divulgar uma notícia, um boato, o pânico):

espalhar

to disseminate

espalhar

to spread

3. espalhar pomada:

espalhar

to spread

II . espalhar [ispaˈʎar] VB vb rifl espalhar-se

1. espalhar notícia, doença:

espalhar-se

to spread

2. espalhar:

espalhar-se (pôr-se à vontade)

to spread out

espalhar-se (dispersar-se)

to scatter

espalmar [ispawˈmar] VB vb trans

1. espalmar:

espalmar

to flatten

espalmar (distender)

to spread (out)

2. espalmar CALCIO:

espalmar a bola

to palm the shot

o goleiro espalmou a bola para escanteio

the goalkeeper palmed the shot away, for a corner

espancar <c → qu> [ispɜ̃ŋˈkar] VB vb trans

espancar

to beat (up)

I . espantar [ispɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

espantar (admirar)

to amaze

espantar (pasmar)

to astonish

espantar (afugentar)

to scare (off)

espantar (afugentar)

to frighten (off)

espantar o sono

to chase sleep away

II . espantar [ispɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl

espantar espantar-se:

espantar-se

to be startled

espantar-se com a. c.

to be amazed at sth

espartilho [isparˈʧiʎu] SOST m

espartilho

corset

espartilho

stays pl

espantalho [ispɜ̃ŋˈtaʎu] SOST m

espantalho

scarecrow

você parece um espantalho!

you look terrible!