Traduzioni di „habita“ nel dizionario portoghese » inglese

I . habitar [abiˈtar] VB vb trans

habitar

to inhabit

II . habitar [abiˈtar] VB vb intr

habitar

to live

habitar em

to live in

habitat [ˈabita] SOST m BIOL

habitat

habitat

habitado (-a) [abiˈtadu, -a] AGG

habitado (-a)

inhabited

habitual <-ais> [abituˈaw, -ˈajs] AGG

habitual

usual

I . habituar [abituˈar] VB vb trans

habituar

to accustom

habituar alguém a fazer a. c.

to get sb used to doing sth

II . habituar [abituˈar] VB vb rifl (acostumar-se)

habituar-se a fazer a. c

to get used to doing sth

habitué (-ée) [abituˈe] SOST m (f)

habitué (-ée)

habitué

hábito [ˈabitu] SOST m

1. hábito (costume):

hábito

custom

ter por hábito

to have the habit

2. hábito (mania):

hábito

habit

mau hábito

bad habit

3. hábito RELIG:

hábito

habit

o hábito não faz o monge

clothes don't make the man

órbita [ˈɔrbita] SOST f

1. órbita ASTRO:

órbita

orbit

entrar em órbita colloq

to go into a trance

estar [o ficar] fora de órbita colloq

to be out of one's mind

2. órbita ANAT:

órbita

eye socket

súbita AGG

súbita → súbito:

Vedi anche: súbito

súbito (-a) [ˈsubitu, -a] AGG

súbito (-a) movimento

sudden

súbito (-a) acontecimento

unexpected

de súbito

suddenly

mal súbito

sudden illness

habitação <-ões> [abitaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. habitação (casa):

habitação

house

2. habitação (residência):

habitação

home

habitante [abiˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

habitante (de uma casa)

resident

habitante (de um país, de uma cidade)

inhabitant

habituado (-a) [abituˈadu] AGG

habituado (-a)

used to

estar habituado a fazer a. c.

to be used to doing sth

I . habilitar [abiʎiˈtar] VB vb trans

1. habilitar (tornar apto):

habilitar

to qualify

habilitar alguém a [o para] a. c.

to qualify sb for sth

2. habilitar (dar direito a):

habilitar

to enable

habilitar alguém a fazer a. c.

to enable sb to do sth

3. habilitar senha, cartão de crédito:

habilitar

to authorize

II . habilitar [abiʎiˈtar] VB vb rifl

habilitar habilitar-se a fazer a. c. (dispor-se, oferecer-se):

habilitar-se a fazer a. c.

to be willing to

quem se habilita a comprar as bebidas?

who'll buy the drinks?

baita [ˈbajta] AGG colloq

baita

awesome colloq

baita

helluva sl

gaita [ˈgajta] SOST f

gaita

harmonica ingl am

gaita

mouth organ ingl brit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Habita todos os tipos de lagoas e lagos interiores, zonas pantanosas e margens de rios, desde que haja vegetação aquática abundante.

pt.wikipedia.org

Tem coloração de camuflagem amarelada, para se confundir com o solo arenoso das regiões áridas em que habita.

pt.wikipedia.org

A maioria habita regiões costeiras e associadas a corpos aquáticos, mas algumas também vivem em campos úmidos e outras podem ser encontradas em alto-mar.

pt.wikipedia.org

A piranha-preta habita rios de água claras ou escuras, alguns riachos e lagos.

pt.wikipedia.org

A ave habita florestas subtropicais e tropicais úmidas de várzea.

pt.wikipedia.org

Esta espécie habita florestas costeiras e terreno desflorestado.

pt.wikipedia.org

Habita florestas montana, principalmente com bambuzais.

pt.wikipedia.org

O bagre-pintado habita na calmaria das margens dos rios, locais com cascalho e areia no fundo.

pt.wikipedia.org

A entidade que habita o paciente, no fim, revela ser um pregador demoníaco, que rouba as almas dos mortos horrivelmente, e possui uma eterna obsessão em abrigar as pessoas descrentes.

pt.wikipedia.org

O crocodilo cubano normalmente habita reservatórios de água doce, como pântanos, brejos e rios e raramente nadam em água salgada.

pt.wikipedia.org