Traduzioni di „implicar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VB vb trans

1. implicar (envolver):

implicar

to implicate

implicar alguém em a. c.

to implicate sb in sth

as provas implicaram os funcionários em corrupção

the evidence implicated the employees in corruption

2. implicar (acarretar, consequências):

implicar

to lead (to)

implicar

to result (in)

a infração das regras do trânsito implica em multa

violation of traffic rules will lead to a fine

3. implicar (requerer):

implicar

to require

a situação implica cautela

the situation requires caution

II . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VB vb intr

implicar

to find fault (with)

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

he likes to find fault with everyone

III . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VB vb rifl

implicar implicar-se em a. c. (comprometer-se):

implicar-se em a. c.

to be committed to sth

desde jovem implicou-se na luta pela democracia

since youth, she has been committed to the struggle for democracy

Esempi per implicar

implicar alguém em a. c.

to implicate sb in sth

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

he likes to find fault with everyone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Porém, o simples fato de um jogador estar em posição de impedimento não implica a marcação automática da irregularidade.

pt.wikipedia.org

Remover as faixas para uma pausa implicava horas de trabalho extra, tanto na remoção quanto na reaplicação da maquiagem e da peruca.

pt.wikipedia.org

Tókio com sua superpopulação é um novo estágio da modernidade, que não implica a destruição de épocas passadas.

pt.wikipedia.org

Porém, isso não implica em uma ausência de corais nesses recifes.

pt.wikipedia.org

Justiça implica juízo de valor, e valores são minimamente compartilhados nas organizações, contestando a antiga visão da cultura única.

pt.wikipedia.org

O papel da maioria deles era honorário e seu título de trierarca não implicava comando real.

pt.wikipedia.org

Em, o que implica uma mudança de cordas que não ocorre.

pt.wikipedia.org

Ocorre que todas as teorias sobre isso implicam em controle social, ou seja, em prevenção e destruição da transgressão.

pt.wikipedia.org

Princípio feminino e masculino em um deus implica que shakti e shaktiman são os mesmos.

pt.wikipedia.org

Além de também estarem implantados em lotes de intensa vegetação, implicando em uma valorização ambiental.

pt.wikipedia.org