Traduzioni di „implicar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VB vb trans

1. implicar (envolver):

implicar

to implicate

implicar alguém em a. c.

to implicate sb in sth

as provas implicaram os funcionários em corrupção

the evidence implicated the employees in corruption

2. implicar (acarretar, consequências):

implicar

to lead (to)

implicar

to result (in)

a infração das regras do trânsito implica em multa

violation of traffic rules will lead to a fine

3. implicar (requerer):

implicar

to require

a situação implica cautela

the situation requires caution

II . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VB vb intr

implicar

to find fault (with)

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

he likes to find fault with everyone

III . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VB vb rifl

implicar implicar-se em a. c. (comprometer-se):

implicar-se em a. c.

to be committed to sth

desde jovem implicou-se na luta pela democracia

since youth, she has been committed to the struggle for democracy

implante [ı̃jˈplɜ̃ŋʧi̥] SOST m MED

implante

implant

implorar [ı̃jploˈɾar] VB vb trans

implorar

to implore

implorar perdão

to implore forgiveness

implorar ao professor uma segunda chance

to implore the teacher for a second chance

I . complicar <c → qu> [kõwpliˈkar] VB vb trans

1. complicar:

complicar

to complicate

complicar a vida de alguém

to complicate sb's life

2. complicar (comprometer):

complicar

to involve

assim você vai me complicar

this way you'll involve me

II . complicar <c → qu> [kõwpliˈkar] VB vb rifl complicar-se

1. complicar MED:

o estado do paciente se complicou

the state of the patient worsened

2. complicar (ficar confuso):

complicar-se

to get confused

ele sempre se complica ao tentar se explicar

he always gets confused when he tries to explain himself

I . duplicar <c → qu> [dupliˈkar] VB vb trans

duplicar

to duplicate

II . duplicar <c → qu> [dupliˈkar] VB vb intr

duplicar

to duplicate

I . explicar <c → qu> [ispliˈkar] VB vb trans

1. explicar (esclarecer):

explicar

to explain

explicar a. c. a alguém

to explain sth to sb

2. explicar (expor):

explicar

to explain

II . explicar <c → qu> [ispliˈkar] VB vb rifl

explicar explicar-se:

explicar-se

to explain oneself

I . replicar <c → qu> [xepliˈkar] VB vb trans

replicar (contestar)

to refute

replicar (reproduzir)

to replicate

II . replicar <c → qu> [xepliˈkar] VB vb intr (responder)

replicar

to reply

suplicar <c → qu> [supliˈkar] VB vb trans

suplicar

to supplicate

o preso suplicou perdão ao juiz

the prisoner begged the judge for forgiveness

simplicidade [sı̃jplisiˈdaʤi] SOST f senza pl

1. simplicidade (facilidade):

simplicidade

simplicity

2. simplicidade (modéstia):

simplicidade

modesty

implicitamente [ı̃jplisitaˈmẽjʧi̥] AVV

implicitamente

implicitly

simplificar <c → qu> [sı̃jplifiˈkar] VB vb trans t. MAT

simplificar

to simplify

complicação <-ões> [kõwplikaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. complicação:

complicação (dificuldade)

difficulty

complicação (obstáculo)

complication

2. complicação MED:

complicação

complication

3. complicação (coisa intrincada):

complicação

intricacy

implícita AGG

implícita → implícito:

Vedi anche: implícito

implícito (-a) [ı̃jˈplisitu, -a] AGG (contido; subentendido)

implícito (-a)

implicit

isso está implícito

that is implicit

implícito (-a) [ı̃jˈplisitu, -a] AGG (contido; subentendido)

implícito (-a)

implicit

isso está implícito

that is implicit

implodir [ı̃jploˈʤir] VB vb intr

implodir

to implode

I . implantar [ı̃jplɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

1. implantar um sistema:

implantar

to implement

2. implantar (árvore):

implantar

to plant

3. implantar MED:

implantar

to implant

II . implantar [ı̃jplɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl

implantar implantar-se costume, bactéria:

implantar-se

to take root

implacável <-eis> [ı̃jplaˈkavew, -ejs] AGG

implacável fúria, doença, dor

implacable

implacável justiça, rival

ruthless

complicado (-a) [kõwpliˈkadu, -a] AGG

complicado pessoa, problema:

complicado (-a)

complicated

triplicar <c → qu> [tɾipliˈkar] VB vb trans, vb intr

triplicar

to triple

amplificar <c → qu> [ɜ̃ŋplifiˈkar] VB vb trans

1. amplificar som:

amplificar

to amplify

2. amplificar (ampliar):

amplificar

to enlarge