Traduzioni di „interest-sharing“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

interestelar <-es> [ı̃jteɾisteˈlar] AGG

interestelar

interstellar

I . interessar [ı̃jteɾeˈsar] VB vb intr

1. interessar:

interessar a alguém

to interest sb

a reportagem interessou aos leitores

the report interested the readers

2. interessar (importar):

interessar

to matter

isso não me interessa

that does not matter to me

as novas medidas interessam apenas ao empresariado

the new measures matter only to the business community

II . interessar [ı̃jteɾeˈsar] VB vb trans

interessar

to interest

interessar alguém em a. c.

to interest sb in sth

III . interessar [ı̃jteɾeˈsar] VB vb rifl

interessar interessar-se:

interessar-se

to be interested

interessar-se por alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

interestadual <-ais> [ı̃jteɾistaduˈaw, -ˈajs] AGG

interestadual rodovia:

interestadual

interstate

I . interessante [ı̃jteɾeˈsɜ̃ŋʧi̥] SOST m

interessante

interesting thing

o interessante é ...

the interesting thing is ...

II . interessante [ı̃jteɾeˈsɜ̃ŋʧi̥] AGG

interessante

interesting

interesseiro (-a) [ı̃jteɾeˈsejɾu, -a] AGG

interesseiro (-a)

self-seeking

I . interessado (-a) [ı̃jteɾeˈsadu, -a] SOST m (f)

interessado (-a)

interested party [o person]

os interessados devem fazer o requerimento

interested persons must apply

II . interessado (-a) [ı̃jteɾeˈsadu, -a] AGG

interessado (-a)

interested

estar interessado em alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

ser interessado

to have a (vested) interest

interesse [ı̃jteˈɾesi] SOST m

1. interesse (empenho):

interesse

interest

falta de interesse

lack of interest

perder o interesse

to lose interest

sem interesse

uninterested

2. interesse (simpatia, curiosidade):

interesse

interest

demonstrar interesse pelo bem-estar geral

to demonstrate an interest for the general well-being

ter interesse em a. c./alguém

to be interested in sth/sb

o livro despertou o interesse da meninada

the book sparked the kids' interest

3. interesse (egoísta):

fazer a. c. por interesse

to do sth for one's own benefit

4. interesse (utilidade):

interesse

interest

questão de interesse público

matter of public interest

o meu interesse é pelo sucesso da empresa

my interest is in the company's success

interditar [ı̃jterʤiˈtar] VB vb trans

interditar

to prohibit

interditar a. c. a [o para] alguém

to prohibit sb from doing sb

interditar uma área ao acesso do público

to close an area (off) to the public

interditar uma área ao acesso do público DIR (pessoa)

to interdict