Traduzioni di „largest“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

lares SOST m

lares pl de lar:

Vedi anche: lar

lar <-es> [lar] SOST m

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household

largamente [largaˈmẽjʧi̥] AVV (extensamente)

largamente

widely

larga [ˈlarga] SOST f

à larga

freely

dar largas à imaginação

to let one's imagination run wild

largo (-a) [ˈlargu, -a] AGG

1. largo:

largo (-a) (com grande extensão transversal) avenida,rio

wide

largo (-a) (com grande extensão transversal) avenida,rio

broad

largo (-a) (roupa) manga

wide

largo (-a) visão

broad

largo (-a) (extenso)

extensive

2. largo (temporal):

largo (-a)

long

largos anos/meses

many years/months

3. largo (grande):

largo (-a)

large

largas quantidades de tecido

large quantities of fabric

a passos largos

in a hurry

ter as costas largas fig

to be under sb's protection

4. largo (roupa):

largo (-a)

loose (fitting)

esse vestido ficou largo para mim

this dress is too big for me

5. largo (vasto):

largo (-a)

extensive

ter largos conhecimentos de a. c.

to have a great deal of knowledge about sth

I . largar <g → gu> [larˈgar] VB vb trans

1. largar (soltar):

largar

to release

largar

to let go

não largava os filhos um segundo

she didn't let go of her kids for a second

2. largar (deixar escapar):

largar

to set free

3. largar (abandonar):

largar

to give up

largar

to abandon

4. largar (parar):

largar

to stop

largar

to give up

larga (mão) de ser bobo

stop being silly

largou o trabalho pela metade

he left his work half done

II . largar <g → gu> [larˈgar] VB vb intr

largar NAUT velas

to unfurl

largar SPORT

to start

largada [larˈgada] SOST f

largada naút

departure

largada (em corrida)

start

dar a largada

to start

largado (-a) [larˈgado, -a] AGG

largado (-a) (abandonado)

abandoned

largado (-a) (displicente com a aparência)

scruffy

largado (-a) (displicente com a aparência)

shabby(-looking)

largura [larˈguɾa] SOST f

largura

width

largura

breadth

ter um metro de largura

to be one meter [o ingl brit metre] wide

qual é a largura da mesa?

how wide is the table?

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SOST f

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem ECON (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

margear [marʒeˈar]

margear conj como passear VB vb trans:

margear

to border